1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:44,400 --> 00:00:47,513
Il y a des moments qui partent
une empreinte sur les souvenirs d'une époque.
4
00:00:49,144 --> 00:00:51,609
Ces pages d'or sont écrites par des hommes,
5
00:00:52,275 --> 00:00:54,543
des sportifs qui doivent prendre des décisions,
6
00:00:55,726 --> 00:00:58,180
qui façonnera
leur vie et notre vie
7
00:00:58,760 --> 00:00:59,720
pour toujours.
8
00:01:01,000 --> 00:01:03,160
Dans l'enfer de la défaite
9
00:01:03,840 --> 00:01:05,520
ainsi que dans la gloire du triomphe,
10
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
Gonzalo Montiel
11
00:01:08,640 --> 00:01:10,426
atteint ce carrefour.
12
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
Cette pénalité
13
00:01:13,160 --> 00:01:14,840
est le rêve de tout jeune joueur
14
00:01:15,400 --> 00:01:17,160
qui a commencé à jouer dans des terrains de sable,
15
00:01:17,770 --> 00:01:20,400
dans le quartier,
dans la rue, sur le trottoir,
16
00:01:20,480 --> 00:01:21,600
dans les petites villes.
17
00:01:21,680 --> 00:01:22,800
Voici Montiel.
18
00:01:23,680 --> 00:01:25,840
Devant le peuple
qui remplit le stade
19
00:01:25,920 --> 00:01:28,560
et sous les yeux de 15 milliards de personnes
20
00:01:28,640 --> 00:01:30,480
qui regarde
ce moment en temps réel,
21
00:01:31,440 --> 00:01:32,713
Lionel Messi
22
00:01:32,793 --> 00:01:34,273
et tout un pays derrière lui,
23
00:01:35,120 --> 00:01:36,120
priez ensemble.
24
00:01:48,953 --> 00:01:54,233
ÂME DE FOOTBALL
25
00:02:09,960 --> 00:02:11,484
Dans un coin reculé du monde,
26
00:02:12,080 --> 00:02:14,080
là où le désert rencontre la mer,
27
00:02:15,153 --> 00:02:16,600
il existe une nation
28
00:02:16,680 --> 00:02:19,671
avec une vision audacieuse
et un esprit incassable.
29
00:02:21,033 --> 00:02:21,960
{\an8}Qatar,
30
00:02:22,040 --> 00:02:24,953
{\an8}pays de contrastes
et traditions anciennes,
31
00:02:25,033 --> 00:02:30,267
{\an8}a été choisi pour héberger
la 22ème édition de la Coupe du Monde,
32
00:02:30,867 --> 00:02:32,921
un événement
qui transcende les frontières nationales
33
00:02:33,001 --> 00:02:34,913
et rassemble toutes les nations
34
00:02:34,993 --> 00:02:37,593
dans une étreinte
plein de passion et de fair-play.
35
00:02:39,720 --> 00:02:42,480
Avec la vision
d'un monde uni grâce au football,
36
00:02:42,560 --> 00:02:45,200
Le Qatar a investi dans des stades de pointe
37
00:02:45,280 --> 00:02:48,873
qui défient les limites
d'architecture et de durabilité.
38
00:02:50,160 --> 00:02:54,273
Chaque arène est un hommage
à la grandeur de l'humanité
39
00:02:54,353 --> 00:02:59,073
et un témoignage du pouvoir du sport
pour inspirer les générations futures.
40
00:03:03,519 --> 00:03:05,480
Le Qatar anticipe avec inquiétude
41
00:03:05,560 --> 00:03:10,160
l'arrivée des équipes et des supporters
des quatre coins du monde.
42
00:03:20,720 --> 00:03:23,760
Allez, Argentine
43
00:03:23,840 --> 00:03:27,033
Nous sommes là pour vous soutenir
44
00:03:27,113 --> 00:03:30,393
Devenir champions
45
00:03:30,473 --> 00:03:31,793
Aujourd'hui, nous devons gagner
46
00:03:31,873 --> 00:03:34,593
Maradona est marqué par deux hommes.
Il contrôle le ballon.
47
00:03:34,673 --> 00:03:37,080
Le génie du football mondial
commence par le côté droit.
48
00:03:37,160 --> 00:03:39,120
Dans l'Olympe de football,
49
00:03:39,200 --> 00:03:42,493
là où les héros s'élèvent
et les légendes se forgent,
50
00:03:43,040 --> 00:03:47,513
c'est là qu'émerge l'héritage
de l'éternel Diego Armando Maradona,
51
00:03:48,153 --> 00:03:51,640
dont l'esprit sauvage
et de la brillance sur le terrain
52
00:03:51,720 --> 00:03:54,400
laissé une empreinte indélébile
53
00:03:54,480 --> 00:03:55,633
sur l'histoire du sport
54
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
et sur nous tous.
55
00:03:58,793 --> 00:04:01,673
Argentine !
56
00:04:01,753 --> 00:04:06,753
Aujourd'hui, un autre titan habite
l'épicentre de la passion du football.
57
00:04:09,480 --> 00:04:10,914
Dans chaque dribble,
58
00:04:10,994 --> 00:04:12,196
dans chaque objectif,
59
00:04:12,276 --> 00:04:15,313
Messi embrasse l'esprit de Diego,
60
00:04:16,213 --> 00:04:18,413
l'amour
pour le maillot blanc et bleu ciel
61
00:04:18,493 --> 00:04:20,013
et le désir inébranlable
62
00:04:20,680 --> 00:04:22,000
gagner la Coupe du Monde.
63
00:04:29,600 --> 00:04:31,080
Les premiers matchs
64
00:04:31,160 --> 00:04:34,441
{\an8}ont un désavantage par rapport aux autres.
La charge émotionnelle est différente.
65
00:04:34,521 --> 00:04:37,200
Ce qui compte c'est de réussir
66
00:04:37,280 --> 00:04:40,720
peu importe comment,
mais le premier match est important.
67
00:04:41,393 --> 00:04:42,433
Ce matin-là
68
00:04:42,513 --> 00:04:44,881
était comme les autres.
J'ai bu du maté comme d'habitude
69
00:04:45,514 --> 00:04:46,400
avec mes copains.
70
00:04:46,480 --> 00:04:49,280
Nous étions très excités. Le jour était venu.
71
00:04:49,360 --> 00:04:52,664
Nous nous y étions préparés
depuis longtemps.
72
00:04:53,193 --> 00:04:55,193
Et le désir que ça vienne
73
00:04:56,673 --> 00:04:57,920
commence à vous ronger.
74
00:04:58,000 --> 00:05:01,360
{\an8}Le problème, c'est que lorsque vous y êtes,
quand le coup de sifflet retentit.
75
00:05:02,760 --> 00:05:03,840
{\an8}Puis cela vous vient à l'esprit.
76
00:05:05,873 --> 00:05:11,393
Messi se prépare à affronter ce qui pourrait arriver
sa dernière bataille en Coupe du Monde.
77
00:05:12,513 --> 00:05:16,460
Mais cette fois, il porte un poids
encore plus lourd que n'importe quel trophée,
78
00:05:17,867 --> 00:05:20,600
le karma des Coupes du monde précédentes.
79
00:05:20,680 --> 00:05:23,280
Schürrle centre le ballon. Götze.
80
00:05:23,360 --> 00:05:25,481
Mesdames et messieurs, but pour l'Allemagne.
81
00:05:26,360 --> 00:05:28,446
Les souvenirs des opportunités manquées,
82
00:05:29,040 --> 00:05:30,400
des finales adverses,
83
00:05:31,165 --> 00:05:32,960
reste dans son esprit
84
00:05:33,040 --> 00:05:35,513
et dans l'esprit de tout un pays
qui espère la victoire.
85
00:05:35,593 --> 00:05:36,600
Dehors.
86
00:05:36,680 --> 00:05:37,840
Léo le donne un coup de pied dehors.
87
00:05:40,193 --> 00:05:41,433
Léo pleure.
88
00:05:41,513 --> 00:05:42,513
Il n'y a pas de mots.
89
00:05:42,593 --> 00:05:43,593
Bien sûr.
90
00:05:46,833 --> 00:05:48,673
Pendant que l'histoire évolue,
91
00:05:49,332 --> 00:05:51,520
nous savons que le cœur de notre pays
92
00:05:51,600 --> 00:05:53,880
battit à l'unisson avec le sien,
93
00:05:56,639 --> 00:05:58,999
poursuivre ce rêve
94
00:05:59,793 --> 00:06:00,753
il le mérite tellement.
95
00:06:01,713 --> 00:06:05,000
Mesdames et messieurs,
L'Arabie Saoudite est sur le point de démarrer.
96
00:06:05,080 --> 00:06:07,960
La Coupe du monde est là.
Poursuivez notre rêve, l'Argentine.
97
00:06:12,233 --> 00:06:16,513
Le football est le sport le plus pratiqué au monde.
98
00:06:17,113 --> 00:06:19,584
Gagner la Coupe du Monde
est l'aspiration la plus élevée
99
00:06:19,664 --> 00:06:21,193
pour un joueur professionnel.
100
00:06:22,640 --> 00:06:26,120
Exceptionnellement,
un joueur se démarque des autres.
101
00:06:27,313 --> 00:06:32,353
Au Qatar, ce joueur
c'est Lionel Andrés Messi,
102
00:06:32,880 --> 00:06:35,760
Capitaine de l'Argentine.
103
00:06:37,499 --> 00:06:40,353
Le 22 novembre 2022
104
00:06:40,433 --> 00:06:42,406
au stade Lusail,
105
00:06:42,486 --> 00:06:45,606
Messi commence à jouer
sa cinquième Coupe du Monde.
106
00:06:46,713 --> 00:06:49,437
L'entraîneur pour la première fois Lionel Scaloni
107
00:06:49,517 --> 00:06:51,440
a gagné le respect en peu de temps
108
00:06:51,520 --> 00:06:55,313
basé sur sa bonne gestion
et des résultats remarquables.
109
00:06:57,113 --> 00:07:00,640
Scaloni a formé son équipe autour de Messi
110
00:07:00,720 --> 00:07:03,520
et a rassemblé
les chefs de la vieille garde
111
00:07:03,600 --> 00:07:05,640
avec une génération
de jeunes prodiges
112
00:07:05,720 --> 00:07:09,553
qui sont de dignes porteurs
de l'ADN du football argentin
113
00:07:10,480 --> 00:07:13,480
et qui ont du courage et du talent
pour entreprendre la mission,
114
00:07:14,120 --> 00:07:16,600
tout donner pour l'équipe
115
00:07:16,680 --> 00:07:18,113
et pour notre capitaine.
116
00:07:18,193 --> 00:07:19,197
Messi donne un coup de pied !
117
00:07:19,277 --> 00:07:21,477
Le gardien de but l'arrête. Notre cher Messi !
118
00:07:22,600 --> 00:07:27,200
L'Argentine arrive en tête des candidats
lors de ce match contre l'Arabie Saoudite,
119
00:07:27,280 --> 00:07:31,160
avec une séquence de longue date
de 36 matches sans subir la défaite.
120
00:07:31,793 --> 00:07:34,193
L'Argentine écope d'un penalty
à la huitième minute.
121
00:07:34,273 --> 00:07:35,308
Messi tire.
122
00:07:35,388 --> 00:07:36,393
Messi !
123
00:07:36,473 --> 00:07:37,996
Objectif !
124
00:07:45,040 --> 00:07:47,040
But pour l'Argentine ! L'Argentine marque !
125
00:07:47,120 --> 00:07:48,560
Argentine !
126
00:07:50,129 --> 00:07:53,533
Mais personne, pas même leur rival,
127
00:07:53,613 --> 00:07:57,014
imagine que ce match
aura une fin historique.
128
00:07:57,094 --> 00:07:59,520
Le premier match a été un cauchemar.
129
00:07:59,600 --> 00:08:01,680
En première mi-temps,
nous aurions pu marquer quatre buts.
130
00:08:01,760 --> 00:08:04,960
{\an8}Il y avait plusieurs positions de hors-jeu
d'un millimètre.
131
00:08:05,040 --> 00:08:05,993
Voici Gómez.
132
00:08:06,073 --> 00:08:08,033
Il le passe à Messi.
Ce n'est pas une tâche facile.
133
00:08:08,113 --> 00:08:12,080
Messi pour le deuxième but. Objectif !
134
00:08:12,160 --> 00:08:14,000
Messi marque son deuxième but,
135
00:08:14,920 --> 00:08:17,301
mais c'est exclu pour hors-jeu.
136
00:08:19,440 --> 00:08:20,600
Excellente passe pour Lautaro.
137
00:08:20,680 --> 00:08:23,233
Lautaro Martinez. Lautaro donne un coup de pied ! Objectif !
138
00:08:23,800 --> 00:08:25,080
Lautaro Martínez,
139
00:08:25,160 --> 00:08:27,400
meilleur buteur de l'Inter Milan,
140
00:08:27,960 --> 00:08:29,833
essaye désespérément de marquer son but.
141
00:08:29,913 --> 00:08:33,080
Lautaro est sur la même ligne.
142
00:08:33,160 --> 00:08:35,400
- C'est une question de centimètres.
- Millimètres.
143
00:08:35,480 --> 00:08:36,720
A la mi-temps,
144
00:08:36,800 --> 00:08:39,600
nous nous disions : « Gardons
le même jeu." Nous menions 1-0.
145
00:08:39,680 --> 00:08:41,004
Nous allions bien.
146
00:08:41,084 --> 00:08:42,840
Nous aurions pu les terminer.
147
00:08:42,920 --> 00:08:44,560
Gardons le même jeu.
148
00:08:44,640 --> 00:08:46,721
Ils ont marqué deux buts
dans six ou sept minutes.
149
00:08:46,801 --> 00:08:47,841
Une longue passe.
150
00:08:47,921 --> 00:08:50,000
Attention. Romero le marque.
151
00:08:50,080 --> 00:08:52,313
Il le fait passer.
But pour l'Arabie Saoudite.
152
00:08:52,393 --> 00:08:53,793
L'Arabie Saoudite marque.
153
00:08:54,501 --> 00:08:55,941
Une superbe photo de Saleh.
154
00:09:00,560 --> 00:09:02,920
Il a à peine tapé dans le ballon
dans le premier but.
155
00:09:03,000 --> 00:09:05,929
C'est passé entre Romero,
mon doigt et le poteau.
156
00:09:13,520 --> 00:09:15,560
Seulement cinq minutes après le match nul,
157
00:09:15,640 --> 00:09:19,935
Le joueur saoudien Al-Dawsari
fait taire les supporters argentins
158
00:09:20,015 --> 00:09:23,513
quand il marque
quel pourrait être le but de sa vie.
159
00:09:23,593 --> 00:09:26,193
La balle continue de rouler.
Les Arabes continuent de pousser.
160
00:09:26,273 --> 00:09:27,513
Il tire !
161
00:09:27,593 --> 00:09:31,813
Allah !
162
00:09:38,033 --> 00:09:40,033
Le tir est imparable.
163
00:09:41,320 --> 00:09:44,153
Dans le deuxième but,
J'aurais pu faire un peu mieux.
164
00:09:44,233 --> 00:09:45,960
J'ai fait une sorte de pas latéral.
165
00:09:46,040 --> 00:09:49,330
J'aurais dû bouger plus droit.
Ma main s'est pliée.
166
00:09:51,680 --> 00:09:52,760
Un but fantastique.
167
00:09:52,840 --> 00:09:54,800
Un but magnifique.
168
00:09:54,880 --> 00:09:59,137
Oui ! Rien n'est impossible
pour les Arabes !
169
00:09:59,669 --> 00:10:01,927
Pour moi,
c'était comme un seau d'eau froide.
170
00:10:02,007 --> 00:10:03,338
Ma confiance s’est brisée.
171
00:10:05,273 --> 00:10:07,840
Je ne voulais pas recevoir plus de balles.
J'étais sous le choc.
172
00:10:07,920 --> 00:10:09,757
C'était mes débuts en Coupe du Monde,
173
00:10:09,837 --> 00:10:12,553
mon premier match avec l'équipe,
et ça n'allait pas bien.
174
00:10:13,313 --> 00:10:15,633
Ils sont restés dans le tiers défensif.
175
00:10:16,178 --> 00:10:18,076
Nous avons commencé à accélérer. Nous étions anxieux.
176
00:10:18,156 --> 00:10:19,789
Et ils nous ont vaincus.
177
00:10:19,869 --> 00:10:20,873
C'est Messi !
178
00:10:20,953 --> 00:10:22,760
Le gardien l'arrête !
179
00:10:22,840 --> 00:10:24,873
Mesdames et messieurs, fin du match !
180
00:10:24,953 --> 00:10:27,113
L'Arabie Saoudite frappe un grand coup
en Coupe du Monde.
181
00:10:27,193 --> 00:10:28,240
Ils ont marqué l'histoire.
182
00:10:28,320 --> 00:10:29,997
Un gros choc pour l'Argentine.
183
00:10:30,077 --> 00:10:32,949
Maintenant plus que jamais,
plus que jamais, croyons-le.
184
00:10:33,525 --> 00:10:36,720
J'ai passé environ deux jours à me demander pourquoi.
185
00:10:36,800 --> 00:10:39,449
Et qu'est-ce qui est difficile
à ce sujet, et de la vie en général,
186
00:10:39,529 --> 00:10:41,369
c'est ne pas trouver de réponses, tu sais ?
187
00:10:42,299 --> 00:10:43,983
Réponses à ces questions.
188
00:10:44,063 --> 00:10:46,320
Et cette situation fait douter.
189
00:10:46,400 --> 00:10:48,913
Cela te fait sentir
incertain et anxieux.
190
00:10:48,993 --> 00:10:51,353
Le vestiaire était comme un cimetière.
191
00:10:51,433 --> 00:10:53,233
On pouvait entendre les bottes sur le sol,
192
00:10:53,313 --> 00:10:56,600
le kitman ramasse les bottes
et les emmener.
193
00:10:56,680 --> 00:10:58,720
On pouvait entendre chaque mouvement.
Personne n'a parlé.
194
00:10:58,800 --> 00:11:00,113
Un silence complet.
195
00:11:01,120 --> 00:11:04,433
J'ai remarqué que Dibu
je me sentais mal aussi.
196
00:11:05,160 --> 00:11:07,313
{\an8}J'avais vécu ça
dans d'autres Coupes du monde.
197
00:11:07,393 --> 00:11:08,803
{\an8}MARIO DE STEFANO
KIT HOMME
198
00:11:08,883 --> 00:11:11,443
{\an8}Je me disais : "Bon sang."
199
00:11:13,240 --> 00:11:15,720
"C'est dommage."
Quand tu joueras le deuxième match,
200
00:11:15,800 --> 00:11:18,473
tu te dis : "Nous serons éliminés
en phase de groupes."
201
00:11:18,993 --> 00:11:19,993
C'est dur.
202
00:11:20,520 --> 00:11:22,160
Au bout de cinq ou dix minutes,
203
00:11:22,240 --> 00:11:25,320
nous avons commencé à parler un peu
et le sortir de nos systèmes.
204
00:11:25,400 --> 00:11:26,526
Cependant...
205
00:11:27,708 --> 00:11:31,348
quand tu connais l'humilité
206
00:11:31,879 --> 00:11:33,279
qui a prévalu dans le groupe,
207
00:11:34,153 --> 00:11:36,193
qu'ils avanceraient tous ensemble,
208
00:11:37,222 --> 00:11:38,222
tu arrêtes de t'inquiéter.
209
00:11:38,874 --> 00:11:41,154
Jouons contre le Mexique le 26.
Vous verrez.
210
00:11:42,880 --> 00:11:46,720
Nous avons dû faire face à la défaite
à cause de ces deux mouvements.
211
00:11:46,800 --> 00:11:49,000
Nous ne pouvions pas inverser
le résultat du match.
212
00:11:49,080 --> 00:11:51,833
{\an8}Nous devions regarder vers l'avenir.
Il fallait devenir plus fort.
213
00:11:51,913 --> 00:11:54,460
{\an8}Il a fallu essayer de tourner la page.
214
00:11:54,540 --> 00:11:55,720
{\an8}C'est fini.
215
00:11:58,160 --> 00:12:00,440
{\an8}Nous le savions...
216
00:12:00,520 --> 00:12:03,200
{\an8}c'était bien
que c'est arrivé à ce moment-là.
217
00:12:03,280 --> 00:12:06,240
Si c'était arrivé en quarts de finale,
en huitièmes de finale
218
00:12:06,320 --> 00:12:09,443
ou en demi-finale,
cela aurait été plus difficile pour nous tous.
219
00:12:10,280 --> 00:12:13,400
C'est arrivé lors du premier match.
Nous savions qu'il nous restait deux matches.
220
00:12:13,480 --> 00:12:16,240
Deux matchs difficiles,
mais nous savions que nous pouvions le faire.
221
00:12:16,320 --> 00:12:18,924
Nous savions que nous avions les joueurs,
une grande équipe nationale,
222
00:12:19,004 --> 00:12:21,208
nous pourrions réaliser de grandes choses.
223
00:12:21,288 --> 00:12:24,440
Le fait que c'est arrivé
lors du premier match a été significatif.
224
00:12:26,902 --> 00:12:29,503
- Oh non! Tout le monde a demandé ça !
- Non, non !
225
00:12:29,583 --> 00:12:31,364
Tous ont posé des questions sur Lionel.
226
00:12:31,444 --> 00:12:32,484
Messi !
227
00:12:39,480 --> 00:12:40,924
Je viens d'Arabie Saoudite.
228
00:12:41,004 --> 00:12:42,560
L'Argentine est éliminée de la Coupe.
229
00:12:42,640 --> 00:12:46,084
Va-t-en, Messi !
230
00:12:46,164 --> 00:12:47,253
Sortez d'ici !
231
00:12:47,333 --> 00:12:49,974
L'Argentine et Messi
devenir la cible de taquineries,
232
00:12:50,054 --> 00:12:54,614
et beaucoup se demandent si nous pourrons
pour surmonter cette défaite.
233
00:12:57,991 --> 00:13:00,591
Ce que les Arabes
et le monde entier ne le sait pas
234
00:13:01,560 --> 00:13:03,178
c'est que, en un rien de temps,
235
00:13:03,258 --> 00:13:06,631
cette question recevra une réponse
par le capitaine argentin lui-même.
236
00:13:09,711 --> 00:13:13,711
Une voix indispensable s'élève
et réjouit tout un pays.
237
00:13:23,840 --> 00:13:27,040
Je pense que cette équipe s'est toujours démarquée
238
00:13:27,120 --> 00:13:29,591
{\an8}pour être une équipe solide.
239
00:13:29,671 --> 00:13:32,831
{\an8}C'est le moment de le montrer.
Nous devons être plus unis que jamais.
240
00:13:34,311 --> 00:13:35,911
Ce n'est pas facile de commencer comme ça.
241
00:13:36,591 --> 00:13:37,551
Mais...
242
00:13:38,271 --> 00:13:39,671
Eh bien...
243
00:13:40,511 --> 00:13:43,391
Je demande aux gens de nous faire confiance.
Ce groupe ne les laissera pas tomber.
244
00:13:43,920 --> 00:13:45,920
Ce n'était pas seulement une déclaration.
245
00:13:46,000 --> 00:13:49,560
{\an8}Il a fait preuve de leadership
et le fait qu'ils le croyaient.
246
00:13:49,640 --> 00:13:51,551
Peut-être que ça a cliqué pour nous.
247
00:13:51,631 --> 00:13:54,631
C'était un signe pour réaliser
que nous avions besoin de la force de chacun
248
00:13:55,200 --> 00:13:58,407
pour surmonter cette situation
249
00:13:58,487 --> 00:14:00,240
et avancer.
250
00:14:00,320 --> 00:14:03,960
Pour nous, entendre Léo dire
251
00:14:04,040 --> 00:14:06,000
que nous ne laisserions pas tomber les gens...
252
00:14:06,080 --> 00:14:07,711
S'il le dit,
253
00:14:07,791 --> 00:14:10,560
c'est impossible
se sentir mal ou nerveux par la suite.
254
00:14:10,640 --> 00:14:13,119
Tu sais qu'il est en feu,
255
00:14:13,199 --> 00:14:15,320
donc tu dois le soutenir
par tous les moyens.
256
00:14:15,400 --> 00:14:18,151
Cela a été un véritable choc pour nous.
257
00:14:18,231 --> 00:14:20,600
Personne ne s'y attendait
commencer la Coupe du Monde de cette façon
258
00:14:20,680 --> 00:14:23,240
après notre séquence de victoires.
259
00:14:23,320 --> 00:14:24,440
Avant la Coupe du monde,
260
00:14:24,520 --> 00:14:26,801
Je disais le match le plus dur
était le premier.
261
00:14:26,881 --> 00:14:28,755
Pour beaucoup de jeunes joueurs,
262
00:14:28,835 --> 00:14:32,234
c'était leur première Coupe du monde,
leur premier match.
263
00:14:32,760 --> 00:14:35,080
Cela ne semble peut-être pas le cas,
mais cela a une grande importance
264
00:14:35,160 --> 00:14:37,115
sur le terrain de football.
265
00:14:37,195 --> 00:14:40,520
Ces joueurs
qui participaient à leur première Coupe du monde.
266
00:14:40,600 --> 00:14:43,481
Ceux qui avaient joué très peu de matches
avec l'équipe nationale.
267
00:14:43,561 --> 00:14:45,875
Nous avons essayé de leur remonter le moral
268
00:14:45,955 --> 00:14:48,955
parce qu'il fallait regarder plus loin
269
00:14:49,035 --> 00:14:50,520
et devenez plus fort en équipe.
270
00:14:50,600 --> 00:14:52,080
C'est ainsi que se construisent les équipes.
271
00:14:52,160 --> 00:14:55,240
Dans ces moments-là, tu apprends à connaître
la personnalité de chaque joueur.
272
00:14:55,320 --> 00:14:56,493
Vous pouvez perdre un match.
273
00:14:56,573 --> 00:14:59,212
Le problème, c'est comment tu te lèves,
comment y faire face, n'est-ce pas ?
274
00:14:59,840 --> 00:15:02,960
Si tu prends un coup, tu te penches en arrière,
mais ensuite vous avancez à nouveau.
275
00:15:03,040 --> 00:15:03,960
C'est le seul moyen.
276
00:15:05,120 --> 00:15:09,320
Comme nous l'avions fait,
en équipe, en groupe.
277
00:15:09,400 --> 00:15:12,321
A partir de ce moment,
chaque match était pour nous comme une finale.
278
00:15:12,401 --> 00:15:13,734
Ils savaient qui ils étaient,
279
00:15:13,814 --> 00:15:15,880
ce qu'ils ont fait, où ils étaient.
280
00:15:15,960 --> 00:15:17,818
Peut-être que ce revers nous a aidé
281
00:15:17,898 --> 00:15:22,751
comprendre que nous n'avions pas
attendre d'être en huitièmes de finale
282
00:15:22,831 --> 00:15:25,511
pour la Coupe du monde
ou la phase à élimination directe pour commencer.
283
00:15:25,591 --> 00:15:26,840
Cela a commencé avec le Mexique.
284
00:15:26,920 --> 00:15:28,857
je n'avais aucun doute
285
00:15:28,937 --> 00:15:32,760
que nous allions nous en remettre,
286
00:15:33,418 --> 00:15:35,320
malgré ce moment difficile.
287
00:15:36,071 --> 00:15:37,511
Nous y sommes !
288
00:15:44,547 --> 00:15:47,848
Une équipe arrive au Qatar
en tant que champion en titre.
289
00:15:48,671 --> 00:15:50,400
Cette équipe, c'est la France,
290
00:15:51,320 --> 00:15:52,401
la nation du coq
291
00:15:52,481 --> 00:15:54,280
qui a déjà
deux étoiles sur son maillot.
292
00:15:57,160 --> 00:16:01,151
Le nom de son acteur clé
résonne à travers le monde.
293
00:16:01,231 --> 00:16:02,593
Kylian Mbappé,
294
00:16:03,560 --> 00:16:09,200
la superstar qui brille sur le terrain
avec sa rapidité, ses compétences et son audace.
295
00:16:09,951 --> 00:16:12,231
En tant que porte-drapeau français,
296
00:16:12,311 --> 00:16:17,511
Mbappé est le gardien du rêve
pour renouveler la gloire d'une nation entière.
297
00:16:19,360 --> 00:16:21,000
La France est une équipe puissante
298
00:16:21,080 --> 00:16:23,320
qui allie expérience et jeunesse.
299
00:16:24,424 --> 00:16:26,184
Joueurs de football confirmés, guerriers
300
00:16:26,760 --> 00:16:29,354
qui connaissent le doux goût de la victoire
301
00:16:29,880 --> 00:16:33,520
mélanger avec de jeunes talents
débordant d'ambition.
302
00:16:35,424 --> 00:16:38,105
Dans la tranchée tactique,
il y a un leader.
303
00:16:39,071 --> 00:16:40,431
Didier Deschamps.
304
00:16:41,040 --> 00:16:44,080
Il a gagné la Coupe du monde
en tant que joueur et en tant qu'entraîneur.
305
00:16:44,711 --> 00:16:47,880
Deschamps incarne
la sagesse et la vision
306
00:16:47,960 --> 00:16:50,160
que seuls les vrais champions peuvent offrir.
307
00:16:53,591 --> 00:16:55,431
Mbappé centre le ballon !
308
00:16:55,511 --> 00:16:57,600
- Objectif !
- Giroud !
309
00:16:57,680 --> 00:16:59,440
Il marque son 51ème but !
310
00:16:59,520 --> 00:17:01,151
Après la phase de groupes,
311
00:17:01,231 --> 00:17:02,480
La France fait preuve
312
00:17:02,560 --> 00:17:03,800
qu'ils sont venus au Qatar
313
00:17:03,880 --> 00:17:05,440
pour gagner le tournoi.
314
00:17:11,871 --> 00:17:13,431
Au milieu de la tempête,
315
00:17:13,511 --> 00:17:14,945
dans l'oeil de l'ouragan,
316
00:17:15,025 --> 00:17:17,240
Lionel Scaloni apparaît.
317
00:17:17,320 --> 00:17:21,200
C'est un stratège lucide
qui refuse d'abandonner
318
00:17:21,280 --> 00:17:22,720
au désespoir.
319
00:17:22,800 --> 00:17:24,200
C'est toujours un match de football.
320
00:17:24,280 --> 00:17:25,600
C'est toujours un jeu.
321
00:17:25,680 --> 00:17:29,231
Bien sûr, le football est important,
notamment pour l'Argentine.
322
00:17:29,311 --> 00:17:32,697
Mais nous savons que ce qui nous a amenés ici
323
00:17:32,777 --> 00:17:34,791
est une façon de jouer,
et nous devons nous y tenir.
324
00:17:34,871 --> 00:17:36,030
Le résultat
325
00:17:36,640 --> 00:17:38,280
peut changer, mais ce qui compte
326
00:17:39,010 --> 00:17:40,854
c'est gagner votre chemin,
327
00:17:40,934 --> 00:17:44,094
et si le résultat est le contraire,
pour continuer à jouer à votre façon.
328
00:17:45,440 --> 00:17:46,871
Faisons ça, les gars.
329
00:17:46,951 --> 00:17:49,480
Explique-moi
ce qui s'est passé de la minute 48 à la minute 53.
330
00:17:49,560 --> 00:17:51,098
L'un d'entre vous peut-il l'expliquer ?
331
00:17:51,178 --> 00:17:52,727
Ils n'avaient pas de réponse.
332
00:17:53,551 --> 00:17:54,846
Otamendi m'a dit : "Non".
333
00:17:55,348 --> 00:17:57,668
"Je ne sais pas.
Nous ne savions pas quoi faire. »
334
00:17:58,240 --> 00:17:59,480
J'ai des explications.
335
00:17:59,560 --> 00:18:01,840
Même si nous avions gagné 36 matchs d'affilée,
336
00:18:01,920 --> 00:18:03,880
le contexte de la culture argentine
337
00:18:03,960 --> 00:18:05,071
c'est pareil.
338
00:18:05,151 --> 00:18:06,271
Les supporters.
339
00:18:07,431 --> 00:18:10,880
Ils ont commencé à chanter après 15 minutes,
à la minute 32 ou 33.
340
00:18:10,960 --> 00:18:13,600
Mais à partir de la dixième minute,
les gens étaient sous le choc.
341
00:18:13,680 --> 00:18:15,911
Vous pouvez travailler sur n'importe quoi,
342
00:18:15,991 --> 00:18:17,920
mais tu devrais t'habituer à perdre.
343
00:18:18,000 --> 00:18:19,680
Malheureusement, il n'y a pas le choix.
344
00:18:19,760 --> 00:18:22,311
Nous devons savoir que nous pouvons être vaincus.
345
00:18:22,391 --> 00:18:23,275
Parce que...
346
00:18:23,355 --> 00:18:25,760
Premièrement, nous n'avons rien gagné
depuis des années maintenant.
347
00:18:25,840 --> 00:18:29,721
Deuxièmement, cela fait partie du jeu
et cela fait partie de l'apprentissage.
348
00:18:29,801 --> 00:18:32,191
Nom de Dieu! Sinon, c'est trop facile.
349
00:18:32,271 --> 00:18:34,391
Il est impossible d'être détendu pour jouer.
350
00:18:34,471 --> 00:18:36,320
Personne n'est jamais détendu pour jouer.
351
00:18:36,400 --> 00:18:40,040
Nous sommes en Coupe du monde.
Nous sommes dans notre meilleure condition possible.
352
00:18:40,120 --> 00:18:42,640
Malheureusement ou heureusement,
c'est ce qui s'est passé.
353
00:18:42,720 --> 00:18:44,561
Si nous passons la phase de groupes
354
00:18:44,641 --> 00:18:46,800
et rebondir,
nous serons certainement compétitifs.
355
00:18:46,880 --> 00:18:48,791
Soyez prudent si nous nous en remettons.
356
00:18:48,871 --> 00:18:51,000
Si tu rebondis
après ce formidable coup,
357
00:18:51,080 --> 00:18:53,280
personne ne t'arrêtera, mec.
358
00:18:53,360 --> 00:18:55,425
- Ce qui compte c'est de récupérer maintenant.
- Bien sûr.
359
00:18:55,505 --> 00:18:58,871
Je ne parle pas de récupération de jeu.
Nous nous rétablirons certainement dans ce sens.
360
00:18:58,951 --> 00:19:00,955
Je n'ai aucun doute. Nous jouons du bon football.
361
00:19:01,035 --> 00:19:01,921
Nous jouons bien.
362
00:19:02,001 --> 00:19:04,631
Scaloni, contrairement au premier...
363
00:19:04,711 --> 00:19:07,511
C'est sa première Coupe du Monde
en tant qu'entraîneur-chef,
364
00:19:07,591 --> 00:19:09,271
et il a parlé du chiffre 10,
365
00:19:09,351 --> 00:19:12,605
le seul joueur argentin de l'histoire
qui a disputé cinq Coupes du monde.
366
00:19:12,685 --> 00:19:13,991
24 HEURES JUSQU'AU MATCH
367
00:19:19,391 --> 00:19:23,271
C'est le moment pour Leo Messi
pour montrer son leadership dans l'équipe.
368
00:19:23,351 --> 00:19:25,911
Ils joueront un match décisif
contre le Mexique.
369
00:19:25,991 --> 00:19:27,515
Ils pourraient également apporter des modifications...
370
00:19:27,595 --> 00:19:29,374
C'est le deuxième match.
371
00:19:32,351 --> 00:19:34,080
Quand tu dois réfléchir
372
00:19:34,160 --> 00:19:36,440
et analyser l'impact...
373
00:19:36,520 --> 00:19:39,920
Scaloni choisit
pour faire une analyse calme et approfondie.
374
00:19:40,911 --> 00:19:42,751
Il part pour une réflexion paisible
375
00:19:42,831 --> 00:19:46,791
et je n'hésiterai pas
pour apporter des modifications à la formation.
376
00:19:47,551 --> 00:19:49,991
J'aimerais te demander quelque chose
les gens se demandent peut-être.
377
00:19:50,071 --> 00:19:52,991
Comment est l'esprit de l'équipe
après cette défaite inattendue ?
378
00:19:53,071 --> 00:19:55,840
Quant à l'esprit d'équipe,
au-delà du premier jour,
379
00:19:55,920 --> 00:19:59,200
quand tu es touché par le coup,
et ça doit être comme ça,
380
00:19:59,280 --> 00:20:01,231
ce groupe est capable de rebondir.
381
00:20:01,311 --> 00:20:03,960
Nous n’en doutons pas.
382
00:20:04,040 --> 00:20:06,551
Nous n'avons aucun doute
sur la façon dont nous traitons cela.
383
00:20:06,631 --> 00:20:08,151
Quel est l'enjeu ? Un match de football.
384
00:20:08,231 --> 00:20:11,231
Avec la responsabilité de savoir
il y a un pays qui nous soutient,
385
00:20:11,311 --> 00:20:12,991
en espérant que nous réussissions.
386
00:20:13,071 --> 00:20:15,280
Et je suis complètement en paix
parce que je sais
387
00:20:15,360 --> 00:20:18,480
que, à chaque match,
nous allons tout donner.
388
00:20:18,560 --> 00:20:22,059
C'est ce dont j'ai besoin de la part de mes joueurs,
ce que je veux qu'ils fassent.
389
00:20:22,920 --> 00:20:25,520
Alors quoi qu'il arrive,
ce sera positif.
390
00:20:25,600 --> 00:20:27,840
Les gars
391
00:20:27,920 --> 00:20:30,840
Maintenant, nous pouvons à nouveau rêver
392
00:20:32,600 --> 00:20:36,320
Je veux gagner le troisième
393
00:20:37,120 --> 00:20:40,400
Le Mexique !
394
00:20:40,480 --> 00:20:42,120
Mexique!
395
00:20:42,200 --> 00:20:44,480
Mexique!
396
00:20:44,560 --> 00:20:46,720
Nous gagnerons aujourd'hui, le Mexique !
397
00:20:46,800 --> 00:20:49,711
Vous rentrerez chez vous, Argentine.
Vous devriez acheter votre billet.
398
00:20:49,791 --> 00:20:51,800
L'avion décolle à 1 heure du matin.
399
00:20:52,751 --> 00:20:55,551
Montrez que vous avez des couilles
400
00:20:55,631 --> 00:20:57,200
Ce soir, quoi qu'il arrive...
401
00:21:00,311 --> 00:21:04,791
L'Argentine fait face à son plus grand défi
à l'époque Scaloni.
402
00:21:05,391 --> 00:21:09,271
Tension dans l'air
est un éclair sur le point de frapper.
403
00:21:09,351 --> 00:21:12,391
Bienvenue, Argentine,
à ce match décisif contre le Mexique.
404
00:21:12,471 --> 00:21:14,871
La France vient de gagner.
Concentrons-nous là-dessus.
405
00:21:14,951 --> 00:21:16,351
Optimisme et énergie positive.
406
00:21:16,431 --> 00:21:19,191
L'équipe nationale arrive à nouveau
au Stade Lusail
407
00:21:20,023 --> 00:21:22,263
avec l'espoir de revenir
encore une fois,
408
00:21:23,151 --> 00:21:27,720
car ce sera le lieu
pour la finale de la Coupe du Monde.
409
00:21:32,280 --> 00:21:35,120
Le peuple argentin
sachez qu'il n'y a pas de place pour l'erreur.
410
00:21:35,844 --> 00:21:36,880
Une autre défaite
411
00:21:37,991 --> 00:21:39,711
nous laisserait hors de la Coupe du Monde.
412
00:21:40,560 --> 00:21:45,031
C'était un des matchs
où je me sentais le plus nerveux.
413
00:21:45,800 --> 00:21:50,118
Après tout ce que nous avions construit
pendant un an ou un an et demi,
414
00:21:50,198 --> 00:21:52,161
gagner la Copa América,
la Finalissime,
415
00:21:52,241 --> 00:21:56,080
nous savions que nous étions à un match
de quitter la Coupe du monde,
416
00:21:58,200 --> 00:22:01,560
de jeter tout l'espoir
de nos gens à la mer
417
00:22:01,640 --> 00:22:03,441
comme si cela ne valait rien.
418
00:22:03,521 --> 00:22:06,400
C'était un moment vraiment dur.
419
00:22:06,480 --> 00:22:08,480
Mesdames et messieurs,
le coup de sifflet retentit.
420
00:22:08,560 --> 00:22:10,520
La première moitié est déjà lancée.
421
00:22:10,600 --> 00:22:12,400
Je me souviens de ce match par cœur.
422
00:22:12,480 --> 00:22:15,480
Et... dans ce match...
423
00:22:15,560 --> 00:22:18,240
nous n'avions aucune opportunité,
nous ne pouvions pas les créer.
424
00:22:18,320 --> 00:22:21,080
L'Argentine ne peut pas libérer
de la bonne pression du Mexique.
425
00:22:21,160 --> 00:22:22,640
Le temps a passé.
426
00:22:23,191 --> 00:22:25,551
Et le Mexique en a bénéficié
de laisser passer le temps.
427
00:22:25,631 --> 00:22:27,431
Leur prochain rival était l’Arabie Saoudite.
428
00:22:27,511 --> 00:22:29,671
Fondamentalement,
ils éliminaient l’Argentine.
429
00:22:31,600 --> 00:22:34,320
La première mi-temps est un combat hésitant,
430
00:22:34,400 --> 00:22:38,120
une danse où la tension
attend et obscurcit le jugement.
431
00:22:39,991 --> 00:22:43,511
Le manque de précision dans les passes
est constante.
432
00:22:44,680 --> 00:22:47,831
C'est la fin de la première mi-temps.
433
00:22:47,911 --> 00:22:49,831
Argentine 0.
434
00:22:49,911 --> 00:22:51,231
Mexique 0.
435
00:22:52,311 --> 00:22:55,560
Nous avons lancé la Coupe du monde
de telle manière
436
00:22:55,640 --> 00:22:58,391
que nous sommes devenus incertains et nerveux
437
00:22:58,471 --> 00:23:01,031
sur ce qui pourrait arriver.
438
00:23:02,360 --> 00:23:05,240
Le plus grand rival de l'équipe
ce ne sera pas le Mexique,
439
00:23:05,320 --> 00:23:08,951
mais le défi
pour gérer leurs propres nerfs et leur anxiété.
440
00:23:09,600 --> 00:23:11,120
Eh bien, certainement...
441
00:23:12,471 --> 00:23:13,951
c'était notre match le plus difficile.
442
00:23:15,311 --> 00:23:18,191
Je pense que notre manager
a dit des mots très précis.
443
00:23:18,271 --> 00:23:21,071
Il a dit : " Tout ce que je te demande
c'est être patient."
444
00:23:22,600 --> 00:23:24,569
"Croyez en tout ce dont vous avez besoin."
445
00:23:24,649 --> 00:23:28,231
"Grâce à l'énergie, à Dieu ou autre,
tu marqueras un but."
446
00:23:28,311 --> 00:23:29,911
L'Argentine veut son premier but.
447
00:23:29,991 --> 00:23:32,391
"Vous avez tout le reste.
Mais il faut être patient."
448
00:23:33,163 --> 00:23:34,483
En seconde période,
449
00:23:35,071 --> 00:23:36,751
avec la force d'un typhon...
450
00:23:36,831 --> 00:23:38,831
Cela oblige le Mexique à reculer.
451
00:23:38,911 --> 00:23:40,951
...l'équipe argentine avance
452
00:23:41,031 --> 00:23:43,640
et force le Mexique à battre en retraite.
453
00:23:43,720 --> 00:23:47,240
Je pense que ce sont les situations
qui témoigne le plus
454
00:23:47,960 --> 00:23:50,720
le tempérament de nombreux joueurs
455
00:23:50,800 --> 00:23:53,960
qui disputaient leur première Coupe du monde,
leurs premières minutes.
456
00:23:54,040 --> 00:23:57,631
Il y a un sous-marin en Argentine.
Enzo Fernández est désormais milieu de terrain.
457
00:23:58,471 --> 00:24:02,871
Et puis, le destin plane sur le terrain.
458
00:24:04,471 --> 00:24:07,271
À la 19e minute de la seconde mi-temps,
459
00:24:07,351 --> 00:24:10,831
la balle roule
aux pieds du génie de Rosario,
460
00:24:10,911 --> 00:24:13,039
et le génie frotte sa lampe.
461
00:24:13,119 --> 00:24:16,200
Objectif !
462
00:24:16,280 --> 00:24:18,481
Léo !
463
00:24:18,561 --> 00:24:23,055
L'Argentine marque !
464
00:24:23,135 --> 00:24:26,120
Le meilleur au monde.
Le meilleur de l'Argentine.
465
00:24:26,200 --> 00:24:28,441
Notre drapeau. Notre guide.
466
00:24:28,521 --> 00:24:29,880
Notre espoir.
467
00:24:29,960 --> 00:24:32,007
Lionel Messi !
468
00:24:35,200 --> 00:24:36,880
La pièce...
469
00:24:36,960 --> 00:24:38,068
était très rapide.
470
00:24:38,148 --> 00:24:39,481
J'avais assez d'espace.
471
00:24:39,561 --> 00:24:40,845
Dans les derniers mètres,
472
00:24:40,925 --> 00:24:43,592
Fideo avait le ballon,
il a dribblé vers le centre
473
00:24:43,672 --> 00:24:45,272
et m'a passé le ballon.
474
00:24:45,352 --> 00:24:48,481
Une fois que j'ai contrôlé le ballon,
J'étais prêt à tirer.
475
00:24:48,561 --> 00:24:49,592
Alors j'ai tiré.
476
00:24:49,672 --> 00:24:51,552
Quand le match
n'a offert aucune opportunité,
477
00:24:51,632 --> 00:24:53,716
quand l'Argentine
Je n'ai pas pu terminer une seule passe,
478
00:24:53,796 --> 00:24:55,385
quand il n'y avait pas de travail d'équipe,
479
00:24:55,465 --> 00:24:58,641
il est apparu le cou-de-pied de Léo
pour qu'il fasse la fête avec ses fans.
480
00:24:58,721 --> 00:25:00,040
C'était un soulagement.
481
00:25:00,120 --> 00:25:03,081
C'était un cri de soulagement.
482
00:25:03,161 --> 00:25:04,681
Nous n’avions pas le droit à l’erreur.
483
00:25:04,761 --> 00:25:06,361
Il fallait gagner quoi qu’il arrive.
484
00:25:06,932 --> 00:25:09,749
Certes, l'objectif de Leo
485
00:25:10,472 --> 00:25:12,312
débloqué le match.
486
00:25:12,392 --> 00:25:14,640
Nous avons ressenti une sorte de soulagement.
487
00:25:14,720 --> 00:25:16,880
Nous nous disions : « Maintenant, c'est l'Argentine. »
488
00:25:16,960 --> 00:25:18,552
Messi devait le faire.
489
00:25:18,632 --> 00:25:20,712
L'homme qui vole le plus haut.
490
00:25:21,281 --> 00:25:25,561
J'avais juste envie d'en profiter.
Fideo m'attendait.
491
00:25:25,641 --> 00:25:27,581
J'ai juste couru pour le serrer dans mes bras.
492
00:25:27,661 --> 00:25:30,561
Ce fut un énorme soulagement pour nous tous.
493
00:25:30,641 --> 00:25:32,041
C'était un match difficile.
494
00:25:32,121 --> 00:25:35,521
Nous étions très anxieux et nerveux.
495
00:25:35,601 --> 00:25:36,897
A partir de ce moment,
496
00:25:36,977 --> 00:25:39,276
l'équipe était prête à trouver
la façon de jouer
497
00:25:39,356 --> 00:25:41,921
nous aurions mis en œuvre
depuis si longtemps.
498
00:25:42,001 --> 00:25:43,961
Nous savions que notre espoir était intact.
499
00:25:44,041 --> 00:25:45,360
Nous étions pareils.
500
00:25:45,440 --> 00:25:47,280
Rien n'avait changé.
501
00:25:47,360 --> 00:25:48,840
C'était merveilleux pour nous
502
00:25:48,920 --> 00:25:50,881
car, même si ce fut un match tendu,
503
00:25:50,961 --> 00:25:52,160
un match difficile,
504
00:25:52,240 --> 00:25:55,680
à un moment donné, le chiffre 10
apparaîtrait, et il l'a fait.
505
00:25:56,480 --> 00:25:58,072
L'Argentine obtient un corner.
506
00:25:58,152 --> 00:26:00,680
Quelques minutes plus tard, Enzo Fernández,
507
00:26:00,760 --> 00:26:03,560
qui n'a porté que
le maillot blanc et bleu ciel
508
00:26:03,640 --> 00:26:05,232
en deux matches officiels,
509
00:26:05,312 --> 00:26:07,032
reçoit le ballon de Messi...
510
00:26:07,112 --> 00:26:08,912
Passez à Enzo Fernández. Il fait feinte.
511
00:26:08,992 --> 00:26:10,072
Il tire... But !
512
00:26:10,152 --> 00:26:11,792
Objectif !
513
00:26:13,832 --> 00:26:17,560
Avec un magnifique cliché
digne d'un tableau.
514
00:26:17,640 --> 00:26:19,408
Depuis nos emplacements de fortune !
515
00:26:19,488 --> 00:26:20,728
Je me souviens...
516
00:26:21,481 --> 00:26:23,632
{\an8}Léo m'a dit
pour s'impliquer dans la pièce.
517
00:26:24,441 --> 00:26:28,232
{\an8}Alors, eh bien, je lui ai fait confiance.
Je viens de m'approcher pour m'impliquer.
518
00:26:28,840 --> 00:26:30,400
{\an8}Quand il me passe le ballon,
519
00:26:30,960 --> 00:26:33,640
J'ai essayé d'éviter le défenseur,
qui m'attendait.
520
00:26:34,240 --> 00:26:36,200
Tout le monde pensait que j'allais centrer le ballon.
521
00:26:36,280 --> 00:26:40,546
Mais il a laissé un espace libre vers l'intérieur,
alors j'ai donné un coup de pied et, heureusement, j'ai marqué.
522
00:26:40,626 --> 00:26:42,360
Vive le football, Enzo !
523
00:26:42,440 --> 00:26:45,880
Le gardien mexicain Ochoa
je ne peux rien faire.
524
00:26:45,960 --> 00:26:50,652
La montée d'adrénaline était incroyable.
De nombreuses pensées me sont venues à l’esprit.
525
00:26:51,177 --> 00:26:52,600
Ma famille, toutes ces années,
526
00:26:52,680 --> 00:26:54,472
jouer une Coupe du monde
avec mon équipe nationale.
527
00:26:54,552 --> 00:26:55,561
Je n'ai pas de mots.
528
00:26:55,641 --> 00:26:58,196
Allez, mon Argentine bien-aimée !
Enzo Fernández !
529
00:26:58,276 --> 00:27:01,431
Ce but
signifiait soulagement et tranquillité d'esprit.
530
00:27:01,511 --> 00:27:02,714
Après ce match,
531
00:27:02,794 --> 00:27:05,232
l'équipe a commencé à jouer comme avant.
532
00:27:05,797 --> 00:27:10,117
L'Argentine est sur le point de gagner un match
cela restera dans l'histoire de la Coupe du Monde.
533
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
La victoire est un énorme soulagement,
534
00:27:13,560 --> 00:27:17,640
un poids qui disparaît
dans l'air étouffant du Qatar.
535
00:27:18,312 --> 00:27:20,792
Je pense que c'était le match le plus difficile
de la Coupe du monde.
536
00:27:22,072 --> 00:27:24,433
Et je pense aussi que...
537
00:27:24,513 --> 00:27:26,920
sans Léo,
nous n'aurions pas pu vaincre le Mexique.
538
00:27:27,000 --> 00:27:31,032
Nous savions que c'était le début
de la Coupe du Monde pour nous.
539
00:27:31,632 --> 00:27:34,080
A partir de ce moment,
chaque match était une finale.
540
00:27:34,160 --> 00:27:37,403
Mesdames et messieurs,
L'Argentine renaît,
541
00:27:37,483 --> 00:27:39,992
il renaît de ses cendres,
grâce à l'espoir.
542
00:27:42,280 --> 00:27:45,680
Mais le football
est aussi volatile que déconcertant,
543
00:27:45,760 --> 00:27:47,672
et un avertissement nous secoue
544
00:27:48,272 --> 00:27:53,041
quand Lionel Messi a la première chance
marquer contre son troisième rival
545
00:27:53,121 --> 00:27:54,595
en phase de groupes.
546
00:27:55,200 --> 00:27:58,240
La Pologne de Robert Lewandowski,
547
00:27:59,641 --> 00:28:01,481
au Stade 974.
548
00:28:02,832 --> 00:28:05,192
C'est un moment crucial
dans la nuit du Qatar.
549
00:28:05,272 --> 00:28:08,432
L'Argentine veut assurer sa place
en huitièmes de finale.
550
00:28:09,201 --> 00:28:11,591
Szczesny a parlé de Messi
et comment il l'a étudié.
551
00:28:11,671 --> 00:28:14,166
"Je t'attends", dit-il.
Le moment de vérité.
552
00:28:16,872 --> 00:28:18,800
Le gardien arrête le ballon !
553
00:28:18,880 --> 00:28:20,680
Szczesny l'arrête ! Incroyable !
554
00:28:21,277 --> 00:28:23,481
Ce penalty m'a vraiment aidé.
555
00:28:23,561 --> 00:28:24,841
Bien que...
556
00:28:25,512 --> 00:28:27,916
Même si je l'ai raté,
après cette pénalité,
557
00:28:27,996 --> 00:28:30,360
J'ai commencé à donner des coups de pied différemment.
558
00:28:30,440 --> 00:28:34,961
J'ai commencé à les regarder davantage
et j'attends encore un peu avant de donner un coup de pied.
559
00:28:35,041 --> 00:28:37,280
A ce moment-là,
Je voulais garantir le score.
560
00:28:37,360 --> 00:28:38,280
Alors je l'ai frappé fort.
561
00:28:38,360 --> 00:28:41,400
C’était un penalty que je pouvais rater.
562
00:28:41,480 --> 00:28:44,600
Même si la situation était mauvaise,
563
00:28:44,680 --> 00:28:46,680
c'était bien
pour ce qui s'est passé après.
564
00:28:48,942 --> 00:28:50,516
Le suspense prend fin
565
00:28:50,596 --> 00:28:52,312
au début de la seconde mi-temps.
566
00:28:54,336 --> 00:28:55,523
Voici Ángel Di María.
567
00:28:56,320 --> 00:28:59,354
Passer à droite pour Nahuel Molina.
Il centre le ballon !
568
00:28:59,434 --> 00:29:01,560
Objectif ! Alexis !
569
00:29:01,640 --> 00:29:03,080
Objectif !
570
00:29:05,240 --> 00:29:07,520
Un centre précis de Nahuel Molina
571
00:29:08,152 --> 00:29:12,232
et un but marqué par Alexis Mac Allister
débloquez l'euphorie dans les tribunes,
572
00:29:12,312 --> 00:29:14,392
et maintenant l'Albiceleste est avantagée.
573
00:29:14,472 --> 00:29:16,152
Allez, Argentine !
574
00:29:16,232 --> 00:29:17,240
Argentine 1.
575
00:29:17,320 --> 00:29:18,680
Pologne 0.
576
00:29:18,760 --> 00:29:21,321
Nous sommes en huitièmes de finale.
Nous voulons être les premiers.
577
00:29:21,401 --> 00:29:23,240
L'Argentine mène 1-0. Alexis marque !
578
00:29:23,320 --> 00:29:25,360
Mais l'Argentine ne ralentit pas,
579
00:29:25,440 --> 00:29:27,080
et un superbe but de Julián Álvarez
580
00:29:27,160 --> 00:29:28,360
scelle la victoire
581
00:29:28,440 --> 00:29:30,641
et la première position de l'équipe
dans le groupe C.
582
00:29:30,721 --> 00:29:33,321
{\an8}C'était mon premier match en Coupe du Monde.
583
00:29:33,401 --> 00:29:36,600
{\an8}Je pense que je suis comme ça.
584
00:29:36,680 --> 00:29:39,341
J'essaie toujours de saisir
les opportunités,
585
00:29:39,421 --> 00:29:41,361
pour montrer que je suis à la hauteur
586
00:29:41,441 --> 00:29:45,401
et ça, si je suis choisi,
Je peux aider mes amis.
587
00:29:45,481 --> 00:29:49,162
En tant qu'attaquant, marquer
C'est toujours agréable d'aider l'équipe.
588
00:29:49,242 --> 00:29:50,392
Enzo.
589
00:29:50,472 --> 00:29:53,032
Voici Enzo.
Il donne un coup de pied dans la zone. J'aime ça !
590
00:29:53,112 --> 00:29:54,560
Objectif !
591
00:29:54,640 --> 00:29:57,192
C'est un superbe but de Julián !
592
00:29:57,272 --> 00:29:59,752
Julián ! Notre cher Julian !
593
00:29:59,832 --> 00:30:02,152
Allez, Argentine ! Julian Álvarez !
594
00:30:02,686 --> 00:30:04,041
Le jeu de but a été très rapide.
595
00:30:04,121 --> 00:30:05,272
Enzo a passé le ballon.
596
00:30:05,352 --> 00:30:07,080
Je l'ai contrôlé assez facilement.
597
00:30:07,160 --> 00:30:11,040
Puis j'ai fait un geste pour couvrir le ballon
avec mon pied gauche.
598
00:30:11,120 --> 00:30:15,160
Et je l'ai poussé fort jusqu'au sommet.
C'était mon premier but en Coupe du Monde.
599
00:30:15,752 --> 00:30:17,961
Et ça nous aiderait
atteindre les huitièmes de finale.
600
00:30:18,041 --> 00:30:19,201
C'était très important.
601
00:30:20,200 --> 00:30:21,960
Mesdames et messieurs,
602
00:30:22,040 --> 00:30:23,552
Rêvons ensemble.
603
00:30:23,632 --> 00:30:26,680
L'Argentine est en huitièmes de finale
604
00:30:26,760 --> 00:30:28,400
de cette Coupe du Monde !
605
00:30:38,400 --> 00:30:40,792
Le marché du Souq Waqif au Qatar,
606
00:30:40,872 --> 00:30:45,312
ce qui est un point crucial
qui invite les fans de tous les pays,
607
00:30:45,392 --> 00:30:47,440
est teinté de blanc et de bleu ciel.
608
00:30:47,520 --> 00:30:51,680
Argentine, tu sais que je t'aime
609
00:30:51,760 --> 00:30:54,197
Aujourd'hui, nous devons gagner
610
00:30:54,277 --> 00:30:55,960
Et devenez des champions
611
00:30:56,040 --> 00:30:58,320
Allons-y, équipe
612
00:30:59,241 --> 00:31:03,120
Ces fans fous
Je ferais n'importe quoi pour la Coupe
613
00:31:03,200 --> 00:31:07,672
Nous avons Messi et Maradona
614
00:31:09,072 --> 00:31:11,072
La véritable force d'une équipe nationale
615
00:31:12,032 --> 00:31:13,312
vient de son peuple.
616
00:31:15,552 --> 00:31:18,392
Les fans sont son carburant.
617
00:31:24,899 --> 00:31:25,960
Regardez où nous sommes.
618
00:31:26,040 --> 00:31:27,360
Nous sommes des locaux partout.
619
00:31:27,440 --> 00:31:30,040
- Allez, Argentine !
- Aller!
620
00:31:30,120 --> 00:31:31,241
JE DEMANDE AUX GENS DE NOUS FAIRE CONFIANCE
621
00:31:31,321 --> 00:31:32,480
MON RÊVE EST DE VOUS VOIR GAGNER
622
00:31:32,560 --> 00:31:33,760
AU REVOIR, DIEGO 10
623
00:31:37,641 --> 00:31:39,720
Tu as un ami en moi
624
00:31:39,800 --> 00:31:43,000
Avec Leo Messi
625
00:31:43,080 --> 00:31:45,960
Nous allons faire un tour de victoire !
626
00:31:46,040 --> 00:31:48,120
L'ÉQUIPAGE DE SCALONI
627
00:31:56,112 --> 00:31:59,712
Dans le majestueux stade Ahmed bin Ali,
628
00:32:00,392 --> 00:32:04,472
L'Argentine se bat
une courageuse équipe australienne.
629
00:32:07,853 --> 00:32:10,352
Mesdames et messieurs, nous sommes prêts.
630
00:32:10,432 --> 00:32:12,119
Le coup de sifflet est sur le point de retentir.
631
00:32:14,880 --> 00:32:16,195
L'Argentine a le contrôle,
632
00:32:17,592 --> 00:32:19,720
mais l'Australie n'abandonne jamais le combat.
633
00:32:19,800 --> 00:32:22,560
Il ouvre la voie.
Messi règle le ballon.
634
00:32:22,640 --> 00:32:24,312
Un coup franc. L'Argentine veut marquer.
635
00:32:24,392 --> 00:32:28,432
À la minute 35,
Messi, dans son match numéro 1 000,
636
00:32:29,240 --> 00:32:31,230
continue d'écrire son histoire.
637
00:32:31,310 --> 00:32:33,600
Lionel a le ballon.
Le col proche de la zone.
638
00:32:33,680 --> 00:32:34,904
Messi entre, il donne un coup de pied.
639
00:32:34,984 --> 00:32:36,320
Objectif !
640
00:32:36,400 --> 00:32:38,280
Objectif !
641
00:32:38,360 --> 00:32:40,480
L'Argentine marque !
642
00:32:40,560 --> 00:32:44,800
Argentine !
Le numéro 10 marque ! C'est Messi !
643
00:32:44,880 --> 00:32:46,480
C'est le meilleur joueur du monde.
644
00:32:46,560 --> 00:32:48,440
Allez, Messi, allez !
645
00:32:48,520 --> 00:32:50,680
je tire un coup franc
d'un côté du terrain.
646
00:32:50,760 --> 00:32:54,400
Le ballon quitte la surface.
Je passe le ballon à Otamendi.
647
00:32:55,281 --> 00:32:56,752
Il dit qu'il me l'a laissé.
648
00:32:56,832 --> 00:32:59,960
Eh bien, je courais déjà,
donc c'était très rapide.
649
00:33:00,040 --> 00:33:02,441
Je courais, donc j’avais l’avantage.
650
00:33:02,521 --> 00:33:04,480
J'ai fait rouler le ballon au deuxième poteau.
651
00:33:04,560 --> 00:33:07,721
Entre trois défenseurs,
il frappe le ballon
652
00:33:07,801 --> 00:33:09,120
et ça roule tout droit
653
00:33:09,200 --> 00:33:11,320
au poste le plus éloigné
du gardien de but.
654
00:33:11,960 --> 00:33:14,681
Argentine 1, Australie 0.
655
00:33:14,761 --> 00:33:16,712
Lionel Messi marque le but.
656
00:33:19,320 --> 00:33:21,112
En seconde période,
657
00:33:21,192 --> 00:33:25,552
La pression et la vitesse de Rodrigo de Paul
mener au deuxième but,
658
00:33:25,632 --> 00:33:27,552
composé par Julián Álvarez.
659
00:33:29,632 --> 00:33:31,040
Julián !
660
00:33:31,120 --> 00:33:32,080
Objectif !
661
00:33:37,920 --> 00:33:39,552
Rodri fait pression.
662
00:33:39,632 --> 00:33:42,912
Il fait pression une, deux, trois fois.
Ils passent le ballon au gardien de but.
663
00:33:46,113 --> 00:33:48,925
Lorsque le gardien le contrôle,
J'apparais de l'autre côté.
664
00:33:49,005 --> 00:33:50,000
Il ne me voit pas.
665
00:33:50,080 --> 00:33:53,280
Je lui prends le ballon
et j'arrive à marquer.
666
00:33:58,512 --> 00:34:00,192
Mais les sports sont imprévisibles.
667
00:34:01,840 --> 00:34:04,320
L'Australie répond
avec un but fortuit
668
00:34:04,400 --> 00:34:07,240
c'est le résultat de la combinaison
d'un tir à longue distance
669
00:34:07,320 --> 00:34:09,440
et un gameplay malheureux.
670
00:34:14,992 --> 00:34:16,752
L'Australie marque.
671
00:34:16,832 --> 00:34:18,440
Maintenant Argentine 2.
672
00:34:18,520 --> 00:34:19,640
Australie 1.
673
00:34:32,072 --> 00:34:35,072
Nos cœurs se sont arrêtés !
674
00:34:36,112 --> 00:34:39,481
Dans ce match,
nous étions bien meilleurs que l’Australie.
675
00:34:39,561 --> 00:34:41,520
Nous avons créé de nombreux jeux de score.
676
00:34:41,600 --> 00:34:43,640
On aurait pu élargir le score.
677
00:34:43,720 --> 00:34:46,787
Mais ils ont fini par marquer
un but de rebond.
678
00:34:47,672 --> 00:34:49,920
Et, dans leur dernière pièce,
ils ont eu la chance
679
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
pour égaliser le match,
mais c'est alors que Dibu apparaît.
680
00:34:53,080 --> 00:34:54,632
C'est la dernière pièce.
681
00:34:54,712 --> 00:34:55,872
Ils croisent le ballon.
682
00:34:55,952 --> 00:34:57,072
Les voici.
683
00:34:57,152 --> 00:34:58,880
Soyez prudent, Dibu ! Vas-y, Dibu !
684
00:34:58,960 --> 00:35:00,761
Dibu !
685
00:35:00,841 --> 00:35:03,320
Vous avez besoin de décisions rapides.
Les gardiens doivent réfléchir vite.
686
00:35:03,400 --> 00:35:06,000
Soit vous déménagez, soit vous restez.
Dois-je rester ou dois-je partir ?
687
00:35:07,272 --> 00:35:10,406
Tagliafico le touche presque,
et le garçon le contrôle.
688
00:35:10,486 --> 00:35:13,521
Si je reste dans le but,
il déchirerait le filet.
689
00:35:14,192 --> 00:35:15,801
Comme je sors très vite,
690
00:35:15,881 --> 00:35:18,034
quand il lève les yeux,
Je suis déjà devant lui.
691
00:35:18,114 --> 00:35:19,835
Tout ce qu'il peut faire
c'est botter le ballon dans la zone,
692
00:35:19,915 --> 00:35:21,332
frappe fort, les yeux fermés.
693
00:35:21,412 --> 00:35:22,748
Emiliano Martínez
694
00:35:22,828 --> 00:35:26,651
montre qu'il est l'un de ces gardiens de but
qui peut arrêter les balles décisives.
695
00:35:26,731 --> 00:35:28,532
Martínez nous offre cette victoire !
696
00:35:28,612 --> 00:35:31,440
Je me suis levé si vite,
Je ne savais pas où était le ballon.
697
00:35:31,520 --> 00:35:32,640
Je viens de l'attraper.
698
00:35:32,720 --> 00:35:34,320
Et je me suis jeté à terre.
699
00:35:34,880 --> 00:35:37,801
Tout le monde jurait.
Enzo et Otamendi m'ont serré dans leurs bras.
700
00:35:37,881 --> 00:35:39,521
Nous nous sommes jetés sur lui.
701
00:35:40,080 --> 00:35:41,560
Et nous l'avons tous serré dans nos bras.
702
00:35:41,640 --> 00:35:43,192
C'est un moment très tendu.
703
00:35:43,272 --> 00:35:45,956
Je peux ressentir cela de la part de mes amis.
704
00:35:46,036 --> 00:35:48,067
C'est le rôle que je joue.
705
00:35:48,600 --> 00:35:50,960
S'ils sont nerveux,
Je dois les calmer.
706
00:35:51,040 --> 00:35:54,001
C'est mon truc.
Dibu est là pour vous soutenir.
707
00:35:54,081 --> 00:35:56,840
C'est le travail que je fais,
Je me jette par terre toute la journée.
708
00:35:56,920 --> 00:35:58,232
Le temps est écoulé.
709
00:35:58,312 --> 00:36:02,472
L'Argentine est en quarts de finale !
710
00:36:11,921 --> 00:36:13,881
Paulo Dybala s'entraîne.
711
00:36:14,952 --> 00:36:19,424
Se blesser lors d'une Coupe du monde
est le cauchemar de tout joueur de football.
712
00:36:20,709 --> 00:36:22,832
Les jours avant le match
contre les Pays-Bas
713
00:36:22,912 --> 00:36:24,032
ont été très durs pour moi.
714
00:36:24,840 --> 00:36:26,840
je me suis blessé
en pleine Coupe du monde.
715
00:36:26,920 --> 00:36:31,240
C'était une décision stupide. j'ai essayé
centrer le ballon dans un jeu à petit effectif.
716
00:36:31,320 --> 00:36:32,640
J'ai ressenti quelque chose
717
00:36:33,320 --> 00:36:35,415
à l'arrière de ma jambe droite.
718
00:36:35,495 --> 00:36:37,360
Je l'ai senti et j'étais comme...
719
00:36:37,440 --> 00:36:39,032
Je veux dire, je ne sais pas...
720
00:36:39,680 --> 00:36:43,400
J'ai soudain senti ma tête sonner,
et j'ai été totalement déconnecté.
721
00:36:44,872 --> 00:36:49,112
Présence de De Paul
est vital en quarts de finale
722
00:36:49,192 --> 00:36:50,632
contre les Pays-Bas.
723
00:36:52,352 --> 00:36:54,872
Les délais de récupération sont très serrés.
724
00:36:55,961 --> 00:36:58,401
Le premier à m’approcher a été Messi.
725
00:36:59,072 --> 00:37:01,400
- "Ce qui s'est passé?"
- "Je ne sais pas."
726
00:37:01,480 --> 00:37:03,481
Je ne savais vraiment pas ce que c'était.
727
00:37:03,561 --> 00:37:05,889
Le gérant est venu immédiatement
728
00:37:06,392 --> 00:37:08,081
pour demander ce qui m'était arrivé.
729
00:37:08,161 --> 00:37:10,161
Ils m'ont dit de passer une IRM. J'ai dit non.
730
00:37:11,132 --> 00:37:13,652
L'IRM pourrait montrer une blessure
731
00:37:14,360 --> 00:37:16,041
et je pourrais être exclu de la Coupe.
732
00:37:16,121 --> 00:37:18,009
J'ai donc passé une échographie.
733
00:37:18,592 --> 00:37:21,392
Ils m'ont dit : "Ce n'est pas grave.
C'est une déchirure au premier degré."
734
00:37:21,472 --> 00:37:23,081
"Vous devez vous reposer 10 à 15 jours."
735
00:37:23,161 --> 00:37:25,281
Je suis allé dans ma chambre et j'ai pleuré.
736
00:37:26,038 --> 00:37:27,402
Tout ce que j'ai fait c'est pleurer
737
00:37:27,482 --> 00:37:30,422
et je me demande
pourquoi cela m'arrivait.
738
00:37:30,502 --> 00:37:33,832
C'est la première fois que je me blesse, ici.
Je raterais la Coupe du monde.
739
00:37:35,720 --> 00:37:37,392
Le lendemain,
740
00:37:37,472 --> 00:37:39,097
J'ai demandé à parler au directeur.
741
00:37:39,177 --> 00:37:42,663
J'ai dit : "Léo, nous nous faisons confiance,
nous travaillons ensemble depuis longtemps."
742
00:37:42,743 --> 00:37:43,903
"Je te demande seulement
743
00:37:45,001 --> 00:37:47,752
pour me laisser décider
si je suis en état de jouer ou non."
744
00:37:48,592 --> 00:37:50,992
"S'il vous plaît, ne demandez pas au médecin."
745
00:37:51,872 --> 00:37:54,073
"Tu sais déjà
ce qu'il va vous dire.
746
00:37:54,153 --> 00:37:56,032
"Je promets de dire la vérité."
747
00:37:56,112 --> 00:37:58,040
"Si je ne suis pas en état, je ne le ferai pas..."
748
00:37:58,120 --> 00:38:00,040
Il a dit : "Très bien, c'est votre appel."
749
00:38:00,120 --> 00:38:01,720
48 HEURES JUSQU'AU MATCH
750
00:38:01,800 --> 00:38:04,281
Le médecin, Dani Martínez, m'a dit :
751
00:38:04,361 --> 00:38:07,280
"La plupart des joueurs,
avec cette blessure, je n'essaierais même pas."
752
00:38:07,360 --> 00:38:08,680
"Je sais que tu le feras."
753
00:38:09,216 --> 00:38:10,697
"Mais je dois être honnête."
754
00:38:10,777 --> 00:38:11,952
"Si tu joues,
755
00:38:12,729 --> 00:38:15,120
il y a 70% de chances
tu seras grièvement blessé."
756
00:38:15,200 --> 00:38:17,449
"Ça va empirer
et tu ne pourras plus continuer."
757
00:38:18,081 --> 00:38:19,472
"Si tu ne joues pas ce match,
758
00:38:19,552 --> 00:38:21,432
nous avons cinq jours avant les demi-finales.
759
00:38:22,360 --> 00:38:23,520
Vous pourriez récupérer."
760
00:38:23,600 --> 00:38:26,316
J'ai dit : "Dani, je ne sais pas
si nous atteignons les demi-finales.
761
00:38:26,396 --> 00:38:28,432
"Ou si je fais partie de l'équipe
dans quatre ans."
762
00:38:28,512 --> 00:38:30,752
"C'est peut-être mon dernier match
dans une Coupe du Monde."
763
00:38:31,792 --> 00:38:34,400
Alors je me suis levé, j'ai mis de la glace dessus,
j'ai reçu un massage, j'ai fait du vélo,
764
00:38:34,480 --> 00:38:37,000
essayé différentes thérapies,
pressé avec mes doigts...
765
00:38:37,080 --> 00:38:38,320
Au moins, j'ai essayé
766
00:38:38,400 --> 00:38:40,600
pour éloigner un peu la zone.
767
00:38:41,481 --> 00:38:42,712
Le lendemain matin,
768
00:38:42,792 --> 00:38:44,796
le préparateur physique vient et me dit,
769
00:38:44,876 --> 00:38:47,792
« Prenez le GPS.
Nous irons sur le terrain pour que vous puissiez essayer."
770
00:38:48,944 --> 00:38:50,952
Si les chiffres sur le GPS étaient bons...
771
00:38:51,919 --> 00:38:52,920
Je me disais "Oh".
772
00:38:53,000 --> 00:38:56,248
Et puis est arrivé Messi.
Il a dit : "Je vais avec toi."
773
00:38:56,328 --> 00:39:00,272
Sans le dire,
il soutenait ma décision.
774
00:39:00,352 --> 00:39:01,952
"Tu veux essayer, je vais avec toi."
775
00:39:02,032 --> 00:39:03,832
"Je ne pense pas que ce soit le mieux pour toi,
776
00:39:04,561 --> 00:39:06,160
mais je soutiens votre décision.
777
00:39:06,240 --> 00:39:08,672
Alors nous sommes allés sur le terrain,
il s'est assis sur un ballon.
778
00:39:08,752 --> 00:39:13,240
J'ai fait ma première course, je suis revenu,
et le préparateur physique fait comme ça.
779
00:39:13,320 --> 00:39:16,200
Je lui ai dit,
"Oh, c'était juste le premier run."
780
00:39:16,280 --> 00:39:18,881
Quand j'ai fait mes deuxième et troisième courses,
J'étais comme,
781
00:39:18,961 --> 00:39:20,432
"Si ça empire, c'est tout."
782
00:39:20,512 --> 00:39:22,032
- Comme à Necochea, non ?
- Quoi?
783
00:39:24,512 --> 00:39:25,472
Quoi?
784
00:39:25,552 --> 00:39:26,512
Comme à Necochea ?
785
00:39:27,240 --> 00:39:29,120
Ou Tandil.
Où as-tu fait ta pré-saison ?
786
00:39:29,655 --> 00:39:30,656
Tandil.
787
00:39:30,736 --> 00:39:31,756
-Tandil ?
- Ouais.
788
00:39:31,836 --> 00:39:33,312
- Eh bien, souviens-toi de ça.
- D'accord.
789
00:39:34,320 --> 00:39:36,401
Quand tu étais enfant
et a débuté au Racing Club.
790
00:39:36,481 --> 00:39:37,533
D'accord.
791
00:39:37,613 --> 00:39:38,672
- Voler.
- D'accord.
792
00:39:38,752 --> 00:39:40,072
- Voler.
- Dis le mot, Luis.
793
00:39:40,152 --> 00:39:41,152
Aller!
794
00:39:45,949 --> 00:39:47,680
Au moins, les chiffres étaient bons.
795
00:39:47,760 --> 00:39:49,841
Maintenant, je devais parler au manager.
796
00:39:49,921 --> 00:39:51,720
Il m'a appelé, je suis allé à son bureau.
797
00:39:51,800 --> 00:39:54,721
Ils étaient tous là.
Pablo, Walter et Ayala.
798
00:39:54,801 --> 00:39:56,721
Il a demandé : « Comment vas-tu ?
J'ai dit: "Je vais bien."
799
00:39:57,409 --> 00:39:58,809
Il a dit : « Était-ce un miracle ?
800
00:39:59,360 --> 00:40:01,600
"Une souche ne guérit pas en 48 heures."
801
00:40:01,680 --> 00:40:05,240
Les joueurs qui entrent sur le terrain
il faut être apte à jouer.
802
00:40:05,320 --> 00:40:06,680
Nous avons toujours cela à l’esprit.
803
00:40:06,760 --> 00:40:10,139
Il a dit: "Tu sais que je ne peux pas te remplacer
en quarts de finale après 10 minutes."
804
00:40:10,219 --> 00:40:11,241
"Ce serait dommage."
805
00:40:11,321 --> 00:40:14,072
Je lui ai dit : « Je n'en sais rien.
Mais je me sens bien, je le jure."
806
00:40:15,440 --> 00:40:16,480
"Alors tu joueras."
807
00:40:18,312 --> 00:40:20,516
Voyons combien de minutes
De Paul est capable de jouer.
808
00:40:20,596 --> 00:40:22,720
Il a joué pendant toute la période des années 90 jusqu'à présent,
à chaque match.
809
00:40:22,800 --> 00:40:26,560
Voyons si De Paul est à 100 %
supporter les 90 minutes entières,
810
00:40:26,640 --> 00:40:29,272
ou s'il est seulement capable
pour jouer une partie du match.
811
00:40:29,352 --> 00:40:31,240
Mais aujourd'hui, De Paul sera titulaire.
812
00:40:31,320 --> 00:40:33,160
Je choisis de croire. Je m'en fiche.
813
00:40:34,360 --> 00:40:37,480
Le gardien sort.
Il donne un coup de pied, ça entre. But !
814
00:40:37,560 --> 00:40:39,232
Argentine et Pays-Bas
815
00:40:39,745 --> 00:40:42,481
j'ai eu une rivalité historique
en Coupe du Monde.
816
00:40:43,072 --> 00:40:44,592
Mais ici au Qatar,
817
00:40:44,672 --> 00:40:47,640
ce n'est pas seulement une question de tactique
et stratégies.
818
00:40:47,720 --> 00:40:51,344
C'est aussi une histoire de rivalités personnelles.
819
00:40:51,424 --> 00:40:53,720
Je pense qu'ils avaient fait quelques déclarations
820
00:40:53,800 --> 00:40:55,161
qui étaient inappropriés.
821
00:40:55,241 --> 00:40:57,681
{\an8}Je pense
cela avait à voir avec l'avant-match.
822
00:40:58,512 --> 00:41:01,164
Leur manager s'est exprimé avant le match.
823
00:41:01,244 --> 00:41:03,552
J'espère que nous pourrons gagner contre l'Argentine.
824
00:41:04,232 --> 00:41:07,392
De cette façon, nous continuerons
dans la course pour remporter la Coupe.
825
00:41:07,952 --> 00:41:09,232
La Coupe du monde.
826
00:41:10,480 --> 00:41:11,912
Je pense que tout peut arriver.
827
00:41:11,992 --> 00:41:15,121
Je pense que nous avons une chance
de les battre.
828
00:41:15,680 --> 00:41:17,640
Et nous avons un score
pour régler avec eux.
829
00:41:18,645 --> 00:41:20,805
Ce serait très sympa
pour que nous gagnions cette fois.
830
00:41:22,320 --> 00:41:23,960
Leur manager a dit
831
00:41:24,040 --> 00:41:26,721
que quand nous jouions
contre eux en 2014,
832
00:41:26,801 --> 00:41:28,720
Leo n'avait pas bien joué
ou été pertinent.
833
00:41:28,800 --> 00:41:33,072
Messi est le plus dangereux
et joueur créatif.
834
00:41:33,152 --> 00:41:36,672
Il crée de nombreuses pièces qui lui permettent
pour atteindre le but et marquer seul.
835
00:41:37,681 --> 00:41:39,365
Mais, d'un autre côté,
836
00:41:39,445 --> 00:41:43,761
quand l'adversaire a le ballon,
il ne participe pas beaucoup au jeu.
837
00:41:43,841 --> 00:41:46,081
Cela nous donne un avantage.
838
00:41:46,161 --> 00:41:47,174
Leur manager a dit
839
00:41:47,254 --> 00:41:49,761
que lors d'une séance de tirs au but,
ils avaient l'avantage.
840
00:41:49,841 --> 00:41:51,961
Je me souviens que j'en ai pris une capture d'écran.
841
00:41:52,041 --> 00:41:55,472
Je l'ai envoyé à Tocalli et à ma famille.
J'ai dit : "Il joue avec le feu."
842
00:41:56,920 --> 00:42:02,145
ANDRIES NOPPERT GARDIEN DE BUT PAYS-BAS
843
00:42:06,641 --> 00:42:08,921
Cela a commencé à s’intensifier.
Et nous en avons entendu parler.
844
00:42:09,001 --> 00:42:11,512
Angelito l'a connu aux États-Unis
845
00:42:11,592 --> 00:42:14,001
et a dit "Il parle trop."
846
00:42:14,081 --> 00:42:15,592
"Écoutez ce qu'il dit !"
847
00:42:15,672 --> 00:42:17,592
"Nous allons le battre aujourd'hui."
848
00:42:18,600 --> 00:42:21,880
Nous avons eu ce sentiment.
"Aujourd'hui, quoi qu'il arrive, nous devons gagner."
849
00:42:21,960 --> 00:42:23,520
Nous n'avons à aucun moment
850
00:42:23,600 --> 00:42:25,896
leur répondit et ne nous laissons pas taquiner.
851
00:42:25,976 --> 00:42:29,912
Mais nous avions l'impression d'être attaqués,
nous nous sommes sentis offensés,
852
00:42:29,992 --> 00:42:32,272
alors nous leur avons répondu...
853
00:42:33,041 --> 00:42:35,472
sur le terrain,
et puis pendant le match,
854
00:42:35,552 --> 00:42:38,178
il y avait des situations qui dépassaient
855
00:42:38,258 --> 00:42:41,680
ce qui est normal dans un match de football.
856
00:42:41,760 --> 00:42:45,200
Je sais que ces choses l'affectent.
Il ne les aime pas.
857
00:42:45,280 --> 00:42:48,132
S'ils l'utilisaient comme stratégie,
cela s'est avéré mal pour eux.
858
00:42:48,212 --> 00:42:50,681
Ils ont mis la mauvaise personne en colère.
859
00:42:53,218 --> 00:42:55,818
Les différends à propos de chaque pièce deviennent difficiles.
860
00:42:56,805 --> 00:42:59,005
Certains choisissent de jouer jusqu'à la limite.
861
00:43:01,792 --> 00:43:03,011
Léo a le ballon.
862
00:43:03,091 --> 00:43:05,152
Voilà Messi. J'aime ça, il tire !
863
00:43:05,232 --> 00:43:07,440
Il passe au-dessus de la barre transversale.
C'était tellement bon !
864
00:43:07,960 --> 00:43:10,876
Molina avance.
C'est ça, gamin. Vas-y, Nahuel.
865
00:43:10,956 --> 00:43:12,592
Lors de l'avant-match,
866
00:43:13,200 --> 00:43:17,680
on savait que, de ce côté-là,
nous pourrions avoir nos chances
867
00:43:17,760 --> 00:43:21,400
soit derrière l'arrière latéral
ou par le milieu.
868
00:43:21,480 --> 00:43:23,076
Messi l'a, il dribble.
869
00:43:23,156 --> 00:43:25,712
Il fait une pièce magistrale
et s'approche de la zone.
870
00:43:25,792 --> 00:43:27,036
Voilà le génie...
871
00:43:27,116 --> 00:43:30,032
Le chiffre 10 avance
avec le ballon attaché au pied
872
00:43:30,552 --> 00:43:33,192
et orchestre une sublime passe décisive
873
00:43:33,272 --> 00:43:35,632
qui retrouve Molina.
874
00:43:36,401 --> 00:43:38,001
Il fait une passe incroyable.
875
00:43:38,081 --> 00:43:39,312
Seul un génie pourrait voir ça.
876
00:43:39,392 --> 00:43:40,360
C'est un génie.
877
00:43:40,440 --> 00:43:43,480
Il s'intéresse à chaque détail.
Rien ne lui échappe jamais.
878
00:43:44,121 --> 00:43:46,654
Le génie fait une passe à Molina.
C'est tout !
879
00:43:46,734 --> 00:43:47,980
Objectif !
880
00:43:51,525 --> 00:43:53,341
Molina marque pour l'Argentine !
881
00:43:53,931 --> 00:43:56,491
C'était une superbe combinaison !
882
00:43:57,671 --> 00:44:00,310
C'est une passe chirurgicale et magistrale,
883
00:44:00,390 --> 00:44:03,891
que personne d'autre que Messi ne pouvait voir.
884
00:44:05,040 --> 00:44:07,481
Il y a du mérite à Nahuel
et aussi à Scaloni.
885
00:44:08,200 --> 00:44:11,003
Scaloni nous a dit avant le match,
"Le match est de ce côté-là."
886
00:44:11,083 --> 00:44:12,800
"Avec Nahuel contre Blind."
887
00:44:12,880 --> 00:44:16,200
Le temps passe pour tout le monde,
et Blind avait déjà 35 ans.
888
00:44:16,280 --> 00:44:19,681
Et l'une des meilleures fonctionnalités de Nahuel
est sa vitesse.
889
00:44:19,761 --> 00:44:21,001
"D'accord, Nahuel."
890
00:44:21,081 --> 00:44:23,081
"Quand tu cours,
tu devrais le dépasser.
891
00:44:23,161 --> 00:44:25,885
"Tu devrais le dépasser
cinq, six, sept, huit fois. »
892
00:44:25,965 --> 00:44:27,245
"Tu devrais l'améliorer."
893
00:44:27,325 --> 00:44:29,800
A l'entraînement, la veille,
894
00:44:29,880 --> 00:44:32,340
Léo, dans l'une des pièces
nous pratiquions,
895
00:44:32,420 --> 00:44:35,841
m'a dit : "Demain, nous marquerons un but
de ce côté-là, ne vous inquiétez pas."
896
00:44:37,841 --> 00:44:40,602
Je me suis dit : "Je l'espère !"
897
00:44:40,682 --> 00:44:44,120
Je ne sais pas comment il m'a vu
ou s'il m'a vu ou m'a entendu.
898
00:44:44,200 --> 00:44:45,600
Je ne sais vraiment pas.
899
00:44:45,680 --> 00:44:47,836
Je l'ai vu courir en avant
900
00:44:48,801 --> 00:44:51,021
et même si c'était une passe difficile,
901
00:44:51,101 --> 00:44:52,720
J'ai essayé, j'ai pris le risque.
902
00:44:52,800 --> 00:44:54,721
Tout le monde attendait
un laissez-passer pour Acuña,
903
00:44:54,801 --> 00:44:56,731
qui venait
sur la touche, sans marque.
904
00:44:56,811 --> 00:45:00,321
Mais je sentais que Nahuel
j'ai eu la chance de ce côté-là,
905
00:45:00,401 --> 00:45:01,480
et ça a marché.
906
00:45:01,560 --> 00:45:04,280
J'ai continué à courir
et le ballon est apparu devant moi.
907
00:45:04,360 --> 00:45:05,841
J'ai tapé le ballon du bout du pied.
908
00:45:05,921 --> 00:45:08,360
Mais heureusement, j'avais un bon contrôle.
909
00:45:08,440 --> 00:45:10,880
Cela m'a permis de tirer après.
910
00:45:10,960 --> 00:45:13,285
Objectif !
911
00:45:13,365 --> 00:45:14,440
Je me sentais si heureuse !
912
00:45:14,520 --> 00:45:18,280
A ce moment-là, beaucoup de choses
m'est venu à l'esprit. Mon premier objectif.
913
00:45:18,800 --> 00:45:21,536
J'en avais rêvé plusieurs fois.
914
00:45:21,616 --> 00:45:25,281
C'est arrivé lors d'une Coupe du monde,
en quart de finale, ouvrant le score.
915
00:45:25,361 --> 00:45:28,641
Je me sentais très excité et heureux
à propos de cet objectif.
916
00:45:29,801 --> 00:45:32,361
Il dit à De Paul
il ne devrait pas laisser De Jong seul.
917
00:45:32,441 --> 00:45:33,961
Il continue de faire des gestes.
918
00:45:34,041 --> 00:45:36,368
Il devrait être au-dessus de De Jong,
ne le laisse pas jouer.
919
00:45:36,961 --> 00:45:39,361
Ensuite, mon travail était...
920
00:45:40,321 --> 00:45:43,481
bloquer De Jong,
qui était leur meilleur joueur.
921
00:45:44,521 --> 00:45:48,161
Quelque chose qui m'arrive souvent
c'est que je prends les matchs personnellement.
922
00:45:48,241 --> 00:45:49,522
Cela m'aide à me concentrer.
923
00:45:49,602 --> 00:45:52,921
Dans une pièce particulière,
Je suis allé faire pression sur De Jong.
924
00:45:53,560 --> 00:45:56,040
Il a fait la passe et je l'ai poussé.
Et il n'a pas réagi.
925
00:45:56,774 --> 00:45:59,405
Alors j'ai vu ça, ou je voulais le voir,
926
00:45:59,485 --> 00:46:03,678
en signe de respect,
et cela m'a donné plus de confiance.
927
00:46:03,758 --> 00:46:04,800
Et...
928
00:46:04,880 --> 00:46:06,840
Ensuite, je pense que le match s'est bien passé pour moi
929
00:46:06,920 --> 00:46:08,520
jusqu'à la minute 70, quand j'ai eu fini.
930
00:46:09,161 --> 00:46:10,561
Il a tout donné.
931
00:46:10,641 --> 00:46:12,401
Il n'est pas venu un seul instant
932
00:46:12,961 --> 00:46:14,361
signes de mal-être.
933
00:46:14,441 --> 00:46:15,494
Cette ovation
934
00:46:16,040 --> 00:46:18,000
est quelque chose
il a construit minute après minute,
935
00:46:18,080 --> 00:46:19,400
tout donner sur le terrain.
936
00:46:19,480 --> 00:46:21,761
Lean Paredes entre,
le milieu de terrain est réorganisé.
937
00:46:21,841 --> 00:46:23,122
Dans une pièce magistrale,
938
00:46:23,202 --> 00:46:26,003
Marcos Acuña
apparaît sur la ligne de touche gauche.
939
00:46:26,083 --> 00:46:27,641
Marcos, jusqu'à la ligne de fond.
940
00:46:27,721 --> 00:46:29,441
Il va tenter un centre, Enzo attend.
941
00:46:29,521 --> 00:46:30,881
Il est abattu. Pénalité !
942
00:46:30,961 --> 00:46:33,442
- Pénalité ! C'est une pénalité !
- Pénalité !
943
00:46:33,522 --> 00:46:35,321
Pénalité !
944
00:46:35,941 --> 00:46:39,841
Comme prévu, le capitaine argentin
assume la responsabilité du tir.
945
00:46:40,640 --> 00:46:42,281
Noppert lui parle.
946
00:46:42,361 --> 00:46:43,327
Dans ce championnat,
947
00:46:43,407 --> 00:46:45,761
il nous a déjà manqué
un penalty contre la Pologne.
948
00:46:46,521 --> 00:46:49,721
Les nerfs pourraient jouer des tours à n'importe qui.
949
00:46:51,621 --> 00:46:52,645
Mais pas sur Messi.
950
00:46:52,725 --> 00:46:55,561
Le football argentin
éternelle jambe gauche.
951
00:46:55,641 --> 00:46:57,321
Voilà Lionel. Objectif !
952
00:47:04,001 --> 00:47:06,121
L'Argentine marque !
953
00:47:06,201 --> 00:47:07,682
Le Messie.
954
00:47:07,762 --> 00:47:09,841
Dieu est Maradona.
955
00:47:09,921 --> 00:47:12,255
Le Messie est Lionel.
956
00:47:12,760 --> 00:47:13,680
Maintenant, c'est tout.
957
00:47:13,760 --> 00:47:16,440
Le match semble terminé.
958
00:47:16,520 --> 00:47:19,320
Léo marque le but,
il fait le fameux Topo Gigio
959
00:47:19,400 --> 00:47:20,640
vers le banc.
960
00:47:20,720 --> 00:47:24,445
C'était un match houleux
dès le début.
961
00:47:24,525 --> 00:47:26,161
Les choses ont commencé à s’échauffer.
962
00:47:30,601 --> 00:47:32,525
Ils avaient deux gros attaquants.
963
00:47:32,605 --> 00:47:35,481
Je suis sorti, j'ai attrapé le ballon
devant lui et le fit tomber.
964
00:47:35,561 --> 00:47:37,881
Et je l'ai regardé avec défi comme,
965
00:47:37,961 --> 00:47:39,801
"Ici, à l'intérieur de la zone,
le ballon est à moi."
966
00:47:49,280 --> 00:47:52,000
Mais il ne faut jamais sous-estimer
les bons vieux Pays-Bas.
967
00:48:00,107 --> 00:48:03,361
But pour les Pays-Bas. Prudent.
Ils continueront à essayer cette croix.
968
00:48:03,441 --> 00:48:05,693
Ce n'est pas fini.
Il reste encore beaucoup à faire.
969
00:48:09,894 --> 00:48:12,098
Le match est à son paroxysme
970
00:48:12,178 --> 00:48:15,201
quand Leandro Paredes
ça va à l'extrême.
971
00:48:15,801 --> 00:48:18,841
Paredes le fait tomber
et récupère le ballon. Encore Paredes.
972
00:48:18,921 --> 00:48:21,201
Je suppose que Paredes recevra un carton jaune.
973
00:48:22,040 --> 00:48:23,540
Cela s’est échauffé dans tous les sens.
974
00:48:23,620 --> 00:48:25,505
C'était comme jouer dans un terrain de sable.
975
00:48:25,585 --> 00:48:28,081
Nous leur avons donné des coups de pied, les avons frappés,
leur a lancé le ballon.
976
00:48:29,520 --> 00:48:33,040
Les choses sont devenues folles
entre les bancs des deux équipes.
977
00:48:33,120 --> 00:48:34,440
Tout le monde est entré sur le terrain.
978
00:48:35,107 --> 00:48:38,387
Conditionné par les Européens
réaction intempestive,
979
00:48:39,014 --> 00:48:40,121
l'arbitre Lahoz
980
00:48:40,881 --> 00:48:42,000
le laisse glisser.
981
00:48:42,080 --> 00:48:44,521
Au fil des années,
Leandro et moi sommes devenus plus calmes.
982
00:48:44,601 --> 00:48:46,641
Nous étions très conflictuels.
983
00:48:47,241 --> 00:48:49,881
Léo nous disait :
"Tout le monde vous déteste tous les deux !"
984
00:48:50,881 --> 00:48:53,721
"Tu ne peux pas discuter avec tout le monde
tout le temps."
985
00:48:54,360 --> 00:48:56,800
Mais quand il le fait...
986
00:48:57,401 --> 00:49:01,081
ce qui est bien c'est
c'est que ça lui donne confiance.
987
00:49:01,161 --> 00:49:02,841
C'est une incitation pour lui,
988
00:49:03,721 --> 00:49:07,161
donc nous voulons qu'il continue à le faire,
nous continuerons à le défendre.
989
00:49:07,241 --> 00:49:10,041
Il continuera à se sentir plus confiant
en faisant tout ça.
990
00:49:11,561 --> 00:49:13,525
L'Argentine recule trop,
991
00:49:13,605 --> 00:49:17,361
et Pezzella commet une faute
à l'intérieur de la surface de réparation.
992
00:49:18,320 --> 00:49:21,240
Nous devons résister.
C'est le dernier jeu du match.
993
00:49:21,320 --> 00:49:25,920
Koopmeiners réalise un coup de pied précis,
994
00:49:26,000 --> 00:49:28,236
et laisse l'Argentine immobile.
995
00:49:39,181 --> 00:49:42,641
On savait que c'était un match compliqué,
un match difficile.
996
00:49:42,721 --> 00:49:46,520
Et la situation dans le match
c'est que nous menions 2-0,
997
00:49:46,600 --> 00:49:50,080
mais soudain ils ont égalisé le jeu
et nous avons dû jouer des prolongations.
998
00:49:50,160 --> 00:49:54,001
À certaines occasions,
quand une équipe parvient à égaliser un match,
999
00:49:54,081 --> 00:49:56,554
l'élan émotionnel aide cette équipe
1000
00:49:57,241 --> 00:50:00,200
continuer à faire pression sur le rival.
1001
00:50:00,280 --> 00:50:03,165
Mais dans notre cas, après ce moment,
1002
00:50:03,245 --> 00:50:05,321
nous avons fait de notre mieux pour essayer de le gagner.
1003
00:50:06,921 --> 00:50:08,761
Otamendi ne pouvait pas le toucher d'un pouce !
1004
00:50:12,454 --> 00:50:15,520
L'Argentine fait preuve de plus d'enthousiasme.
Les Pays-Bas veulent que cela cesse.
1005
00:50:15,600 --> 00:50:17,184
L'Argentine pousse vers le but.
1006
00:50:17,264 --> 00:50:18,280
C'est génial !
1007
00:50:18,360 --> 00:50:20,004
Une superbe croix. C'est tout !
1008
00:50:20,084 --> 00:50:21,400
Incroyable !
1009
00:50:22,961 --> 00:50:24,121
Maintenant, c'est la dernière pièce.
1010
00:50:24,201 --> 00:50:27,685
Messi passe le ballon,
Enzo vise le but. Enzo...!
1011
00:50:27,765 --> 00:50:30,561
Le ballon touche le poteau. Incroyable !
1012
00:50:35,280 --> 00:50:37,041
Le moment décisif arrive.
1013
00:50:37,681 --> 00:50:39,361
Les tirs au but.
1014
00:50:40,360 --> 00:50:44,481
L'équipe d'Argentine
place tous ses espoirs dans son gardien,
1015
00:50:44,561 --> 00:50:46,041
Dibu Martínez,
1016
00:50:46,121 --> 00:50:47,125
qui a déjà montré
1017
00:50:47,205 --> 00:50:49,200
ces situations
ne sont pas un fardeau pour lui.
1018
00:50:49,280 --> 00:50:52,761
Van Dijk vient donner le coup de pied.
Je l'ai connu en Premier League.
1019
00:50:52,841 --> 00:50:55,561
Je l'ai su à trois reprises,
il l'avait fait passer.
1020
00:50:56,121 --> 00:50:58,125
Je pensais,
"Sur un penalty, en Coupe du Monde,
1021
00:50:58,205 --> 00:51:00,160
il tirera là où il a marqué auparavant."
1022
00:51:00,240 --> 00:51:01,879
J'ai donc tenté ma chance.
1023
00:51:02,400 --> 00:51:05,960
Voilà Van Dijk... Dibu !
1024
00:51:07,321 --> 00:51:08,746
Dibu !
1025
00:51:19,841 --> 00:51:22,689
Voici Léo. C'est Messi... But !
1026
00:51:24,241 --> 00:51:26,320
But par la légende,
le roi, le chiffre 10 !
1027
00:51:26,400 --> 00:51:29,760
Allez, Argentine ! Mon Argentine bien-aimée !
1028
00:51:30,441 --> 00:51:34,135
Emiliano Martínez
joue avec l'esprit des kickers,
1029
00:51:34,215 --> 00:51:36,201
et dans cette bataille psychologique,
1030
00:51:36,801 --> 00:51:38,242
c'est un joueur d'échecs.
1031
00:51:38,322 --> 00:51:39,960
Voici Berghuis... Dibu !
1032
00:51:40,040 --> 00:51:41,240
Puis il arrête les balles.
1033
00:51:42,040 --> 00:51:43,000
Et il danse.
1034
00:51:47,081 --> 00:51:48,360
Le truc de la danse...
1035
00:51:48,440 --> 00:51:49,560
Je n'ai jamais dansé !
1036
00:51:50,240 --> 00:51:52,841
Les gars me disent : "Fais la danse".
Je ne peux pas le faire !
1037
00:51:52,921 --> 00:51:53,961
C'était spontané.
1038
00:51:55,081 --> 00:51:58,161
Enzo Fernández s'approche
pour prendre son penalty en toute confiance.
1039
00:52:00,001 --> 00:52:02,565
La veille, j'avais pratiqué
donner un coup de pied à cet endroit.
1040
00:52:02,645 --> 00:52:05,685
Je pense que j'ai tiré deux ou trois fois
à cet endroit et j'ai marqué.
1041
00:52:05,765 --> 00:52:10,045
Mais ensuite Dibu m'a dit
J'ai dû donner un coup de pied au milieu.
1042
00:52:10,125 --> 00:52:12,560
"Si j'arrête une ou deux balles,
tu donnes un coup de pied au milieu.
1043
00:52:12,640 --> 00:52:13,880
"Super, Dibu. Je vais faire ça."
1044
00:52:13,960 --> 00:52:16,504
J'avais arrêté deux balles.
Avec le penalty d'Enzo, nous gagnerions.
1045
00:52:17,040 --> 00:52:20,001
Quand les tirs au but ont eu lieu,
1046
00:52:20,081 --> 00:52:22,600
J'avais confiance que j'avais donné un coup de pied à cet endroit
et a marqué la veille.
1047
00:52:22,680 --> 00:52:23,840
J'ai tiré au même endroit.
1048
00:52:25,041 --> 00:52:27,165
Voici Enzo... Dehors !
1049
00:52:27,245 --> 00:52:30,241
C'est incroyable !
Il va falloir continuer à souffrir !
1050
00:52:31,080 --> 00:52:32,520
Il le donne un coup de pied et le rate.
1051
00:52:33,040 --> 00:52:35,560
Je lui ai dit après le match,
"Enzo, j'ai dit au milieu !"
1052
00:52:35,640 --> 00:52:36,920
Aujourd'hui? Je donnerais un coup de pied au milieu.
1053
00:52:38,760 --> 00:52:40,681
Dernier penalty de la fusillade.
1054
00:52:40,761 --> 00:52:43,188
Les Pays-Bas sont obligés de marquer.
1055
00:52:43,268 --> 00:52:45,441
De Jong contre Dibu...
1056
00:52:45,521 --> 00:52:48,360
But pour les Pays-Bas.
Les Pays-Bas marquent.
1057
00:52:48,440 --> 00:52:49,840
Maintenant, nous allons avoir la dernière pénalité.
1058
00:52:52,080 --> 00:52:55,840
Lautaro, dans une Coupe du Monde
où le score lui a échappé,
1059
00:52:55,920 --> 00:52:58,160
doit se convertir pour se racheter
1060
00:52:58,240 --> 00:53:00,640
et mener l'Argentine aux demi-finales.
1061
00:53:03,561 --> 00:53:06,401
Chacun de nos joueurs
qui est allé botter les penaltys
1062
00:53:06,920 --> 00:53:10,080
a été approché par les rivaux,
qui n'arrêtait pas de parler et de les harceler.
1063
00:53:10,701 --> 00:53:13,921
Les arbitres ont essayé de contrôler ça,
mais jusqu'à un certain point.
1064
00:53:17,520 --> 00:53:22,240
Fideo s'est aussi un peu impliqué
dans le désordre, pour ainsi dire.
1065
00:53:22,320 --> 00:53:24,880
Cela explique
pourquoi nous avons célébré comme ça plus tard.
1066
00:53:32,041 --> 00:53:37,161
Objectif !
1067
00:53:37,241 --> 00:53:41,601
Objectif !
1068
00:53:42,241 --> 00:53:45,440
L'Argentine marque !
1069
00:53:45,520 --> 00:53:47,480
Argentine !
1070
00:53:49,121 --> 00:53:52,761
Olé, olé, olé !
Chaque jour, je t'aime davantage !
1071
00:53:54,161 --> 00:53:57,521
Nous sommes l'Argentine !
1072
00:53:59,041 --> 00:54:02,961
La réaction de certains joueurs
a été immédiat et viscéral.
1073
00:54:04,641 --> 00:54:06,641
Messi, avec une attitude réfléchie,
1074
00:54:06,721 --> 00:54:10,800
a répondu dans le pitch
aux déclarations d'avant-match de Van Gaal.
1075
00:54:10,880 --> 00:54:13,160
Léo m'avait dit,
"Pour que nous soyons champions..."
1076
00:54:13,754 --> 00:54:15,001
"Pour que nous soyons champions,
1077
00:54:15,581 --> 00:54:19,041
des joueurs et des choses inattendus
il faut comparaître."
1078
00:54:19,861 --> 00:54:21,121
Vous vous attendriez
1079
00:54:21,800 --> 00:54:24,189
qu'Otamendi dirige dix balles,
1080
00:54:24,702 --> 00:54:26,160
que Leo marque cinq ou six buts,
1081
00:54:26,240 --> 00:54:28,757
que l'autre en avant
marque trois ou quatre buts.
1082
00:54:28,837 --> 00:54:32,121
Mais tu as besoin d'un Nahuel Molina
d'ouvrir le score en quart de finale,
1083
00:54:32,720 --> 00:54:34,761
tu as besoin du gardien de but
pour te sauver parfois.
1084
00:54:34,841 --> 00:54:36,607
Un joueur qui vient du banc
1085
00:54:36,687 --> 00:54:38,240
doit être un acteur clé pour une victoire.
1086
00:54:38,320 --> 00:54:40,601
"C'est ce dont tu as besoin
être champion du monde. »
1087
00:54:40,681 --> 00:54:41,721
Et c'est arrivé.
1088
00:54:42,281 --> 00:54:43,285
Tout cela s'est produit.
1089
00:54:43,365 --> 00:54:44,641
Allez, Argentine !
1090
00:54:44,721 --> 00:54:47,240
Nous sommes parmi les quatre premiers
en Coupe du Monde !
1091
00:54:47,320 --> 00:54:48,720
Merci les gars !
1092
00:55:00,279 --> 00:55:02,960
L'Argentine arrive, pour la quatrième fois
dans ce championnat,
1093
00:55:03,040 --> 00:55:05,240
au grand stade Lusail
1094
00:55:06,041 --> 00:55:09,481
jouer contre
la fantastique Croatie de Luka Modric,
1095
00:55:10,194 --> 00:55:14,400
avec le mauvais souvenir
de la défaite 3 à 0 en Russie,
1096
00:55:14,480 --> 00:55:16,240
lors de la dernière Coupe du Monde.
1097
00:55:18,161 --> 00:55:19,394
Nous avons dû jouer contre...
1098
00:55:20,059 --> 00:55:21,400
une équipe croate qui,
1099
00:55:21,480 --> 00:55:23,520
à chaque Coupe du monde,
atteint des étapes décisives.
1100
00:55:23,600 --> 00:55:26,720
Voici la première moitié.
Allez, Argentine ! Ayons foi.
1101
00:55:26,800 --> 00:55:30,521
Des millions de fans
en Amérique du Sud et en Europe
1102
00:55:30,601 --> 00:55:33,361
battre au rythme d'un rêve unique,
1103
00:55:33,441 --> 00:55:37,041
l'envie de voir leurs équipes
lors de la grande finale.
1104
00:55:38,121 --> 00:55:39,829
C'est une faute de Kovačić.
1105
00:55:41,441 --> 00:55:44,765
La Croatie avait une très bonne équipe.
1106
00:55:44,845 --> 00:55:48,321
Si on les laissait jouer, ils auraient pu
le contrôle de tout le match.
1107
00:55:49,441 --> 00:55:50,925
Durant les premières minutes,
1108
00:55:51,005 --> 00:55:54,241
ils ont tenu le ballon un peu plus,
mais nous avons respecté notre plan de match.
1109
00:55:55,961 --> 00:55:57,001
Mais le football
1110
00:55:57,560 --> 00:55:59,800
est une symphonie composée de compétences
1111
00:56:00,360 --> 00:56:03,281
et sachant
comment profiter des opportunités.
1112
00:56:03,361 --> 00:56:05,160
Álvarez pour le but ! Pénalité !
1113
00:56:05,240 --> 00:56:07,241
Pénalité !
1114
00:56:07,321 --> 00:56:09,481
Pénalité pour l'Argentine !
1115
00:56:09,561 --> 00:56:12,201
Julián Álvarez,
face à face avec le gardien !
1116
00:56:12,281 --> 00:56:13,901
Oui, Livaković !
1117
00:56:13,981 --> 00:56:15,085
Messi,
1118
00:56:15,165 --> 00:56:17,360
l'icône vivante du football mondial,
1119
00:56:17,440 --> 00:56:20,360
une fois de plus, il fait face à la responsabilité.
1120
00:56:22,080 --> 00:56:26,241
J'avais étudié les gardiens de but
pour pouvoir aider mes coéquipiers.
1121
00:56:26,321 --> 00:56:28,481
Le gardien croate
on attendait généralement au milieu.
1122
00:56:29,041 --> 00:56:31,149
Alors j'ai dit à Léo que,
s'il a tiré un penalty,
1123
00:56:31,229 --> 00:56:32,965
il devrait le frapper fort et haut.
1124
00:56:33,045 --> 00:56:34,811
Il attend, puis devine le côté.
1125
00:56:34,891 --> 00:56:37,201
Il avait arrêté de bonnes balles
en Coupe du monde.
1126
00:56:37,281 --> 00:56:38,645
Tout le stade
1127
00:56:38,725 --> 00:56:40,165
retient son souffle.
1128
00:56:43,281 --> 00:56:45,201
Objectif !
1129
00:56:47,881 --> 00:56:50,800
Messi prend une photo précise et inclinée,
1130
00:56:50,880 --> 00:56:53,480
impossible pour le gardien croate de s'arrêter.
1131
00:56:56,000 --> 00:56:58,162
Voici la contre-attaque.
Voilà Messi.
1132
00:56:58,242 --> 00:57:00,081
Voyons la contre-attaque.
Vas-y, Julian !
1133
00:57:00,161 --> 00:57:04,257
Julián Álvarez mène de manière décisive
vers le but adverse,
1134
00:57:04,337 --> 00:57:07,440
tricoter une pièce fabuleuse.
1135
00:57:07,520 --> 00:57:09,002
Julián, but !
1136
00:57:09,082 --> 00:57:12,200
Objectif !
1137
00:57:12,280 --> 00:57:14,080
Objectif !
1138
00:57:14,160 --> 00:57:17,080
Julián a poussé tout le monde hors de son chemin !
1139
00:57:17,160 --> 00:57:19,045
Julián ! Allez, Julian !
1140
00:57:19,125 --> 00:57:21,240
C'est ça, Julian ! Vas-y, Julian !
1141
00:57:21,320 --> 00:57:23,040
Une fois que nous avons ouvert le score,
1142
00:57:23,641 --> 00:57:26,121
nous avons commencé à contrôler le jeu
à notre rythme.
1143
00:57:27,881 --> 00:57:30,520
L'Argentine contrôle
tous les aspects du jeu,
1144
00:57:30,600 --> 00:57:32,960
et à la 69e minute, Messi,
1145
00:57:33,040 --> 00:57:35,241
avec son talent inégalé,
1146
00:57:35,321 --> 00:57:38,160
dribble devant
le jeune défenseur Gvardiol,
1147
00:57:38,240 --> 00:57:41,321
percer sa défense
avec grâce et classe.
1148
00:57:41,401 --> 00:57:42,600
Voilà Messi.
1149
00:57:42,680 --> 00:57:44,205
Il fait une feinte.
1150
00:57:44,285 --> 00:57:46,200
C'est extraordinaire de la part de Messi !
1151
00:57:46,280 --> 00:57:48,521
Il le passe
pour que Julián marque le but.
1152
00:57:48,601 --> 00:57:50,321
Objectif !
1153
00:57:55,120 --> 00:57:57,720
Nahuel était sur le point de faire une remise en jeu.
1154
00:57:57,800 --> 00:58:00,760
Léo fit un geste
pour moi d'aller sur le côté.
1155
00:58:00,840 --> 00:58:04,080
Nahuel me l'a passé, je l'ai passé
à Leo et puis il a tout fait.
1156
00:58:04,160 --> 00:58:06,681
J'ai commencé à courir en avant
le long de la ligne de touche.
1157
00:58:06,761 --> 00:58:10,600
J'ai fait ce que j'ai pu à ce moment-là,
et ça s'est terminé dans cette pièce.
1158
00:58:10,680 --> 00:58:12,281
Je me dirigeais vers la région
1159
00:58:12,361 --> 00:58:15,641
parce que je le savais, tôt ou tard,
J'en aurais la chance.
1160
00:58:15,721 --> 00:58:19,120
Je n'avais vraiment pas prévu le déménagement
avant de le faire, pas du tout.
1161
00:58:19,200 --> 00:58:20,160
C'était...
1162
00:58:20,240 --> 00:58:21,640
C'est quelque chose qui s'est développé
1163
00:58:21,720 --> 00:58:24,400
en raison de situations différentes
dans le match.
1164
00:58:24,480 --> 00:58:27,240
C'était une superbe pièce de Leo.
Il suffisait que je touche le ballon.
1165
00:58:28,000 --> 00:58:30,880
Lio Messi, Julián par derrière.
Ce sera l'objectif de Julian ! Objectif !
1166
00:58:30,960 --> 00:58:32,160
Objectif !
1167
00:58:34,400 --> 00:58:38,801
Argentine 3, Croatie 0 !
1168
00:58:38,881 --> 00:58:42,121
L'Argentine est très proche
pour atteindre la finale de la Coupe du Monde !
1169
00:58:43,321 --> 00:58:46,921
Parmi les chants et les applaudissements,
nous avons tous fait notre chemin ensemble
1170
00:58:47,520 --> 00:58:49,800
à la Grande Finale de cette Coupe du Monde.
1171
00:58:52,687 --> 00:58:53,927
C'est très touchant.
1172
00:58:54,727 --> 00:58:56,091
Voir tout cela.
1173
00:58:56,171 --> 00:58:57,765
Cela a été quelque chose d'incroyable.
1174
00:58:57,845 --> 00:59:01,001
Même si nous avons commencé par une défaite,
comme nous le disions à l'époque,
1175
00:59:01,081 --> 00:59:04,401
nous avons demandé aux gens de nous faire confiance
1176
00:59:05,120 --> 00:59:07,004
parce que nous savions
ce dont nous étions capables.
1177
00:59:07,084 --> 00:59:09,480
Et cette équipe est incroyable.
1178
00:59:09,560 --> 00:59:11,401
Et... eh bien, nous l'avons fait.
1179
00:59:11,481 --> 00:59:14,481
Encore une fois, l'Argentine
atteint une finale de Coupe du monde,
1180
00:59:15,161 --> 00:59:16,921
et maintenant nous devons profiter de tout cela.
1181
00:59:21,447 --> 00:59:22,927
Encore une étape à franchir.
1182
00:59:23,727 --> 00:59:27,081
Et le voyage de ce mois-ci
sera impossible à oublier.
1183
00:59:28,081 --> 00:59:31,561
Les objectifs qui étaient un rayon de lumière
au milieu de l'obscurité initiale,
1184
00:59:32,321 --> 00:59:35,183
sont chacun une célébration
qui rendait hommage à la passion.
1185
00:59:39,277 --> 00:59:40,280
Cris.
1186
00:59:40,360 --> 00:59:41,440
Larmes.
1187
00:59:42,754 --> 00:59:46,194
Chaque victoire était un triomphe partagé
et un lien qui nous emmène
1188
00:59:46,760 --> 00:59:48,360
plus proches les uns des autres en tant que pays.
1189
00:59:57,461 --> 01:00:00,561
Le dernier entraînement
ne laisse rien au hasard.
1190
01:00:02,794 --> 01:00:04,041
Dans cette session de formation,
1191
01:00:04,760 --> 01:00:08,440
les finales commencent déjà à se jouer
dans la tête de chaque protagoniste.
1192
01:00:08,520 --> 01:00:10,520
Génial ! C'est ça!
1193
01:00:10,600 --> 01:00:12,360
Bien! Changez de côté, Lean.
1194
01:00:12,440 --> 01:00:14,720
La veille, ou l'avant-veille,
1195
01:00:14,800 --> 01:00:17,721
dans les entraînements,
nous avons beaucoup ri et passé un bon moment.
1196
01:00:18,561 --> 01:00:20,401
Nous savions que c'était sur le point de se terminer,
1197
01:00:20,481 --> 01:00:22,121
donc l'ambiance...
1198
01:00:22,761 --> 01:00:24,800
était un mélange de désir et de joie.
1199
01:00:24,880 --> 01:00:26,840
Mais nous voulions rentrer à la maison
1200
01:00:26,920 --> 01:00:27,960
portant la Coupe.
1201
01:00:29,921 --> 01:00:32,601
Nous nous sentions nerveux. Nous nous sentions très nerveux.
1202
01:00:34,041 --> 01:00:36,360
Nous avions peur,
mais nous nous sentions aussi en confiance.
1203
01:00:36,440 --> 01:00:38,600
Nous nous en sortions très bien
tout le tournoi.
1204
01:00:38,680 --> 01:00:40,045
2 HEURES JUSQU'À LA FINALE
1205
01:00:40,125 --> 01:00:41,401
Nous sommes partis vers le stade.
1206
01:00:42,161 --> 01:00:43,401
Vous pourriez voir...
1207
01:00:44,081 --> 01:00:45,401
les gars étaient confiants.
1208
01:00:46,481 --> 01:00:47,701
Ils étaient très confiants.
1209
01:00:47,781 --> 01:00:48,961
Très confiant.
1210
01:00:49,041 --> 01:00:51,161
Je n'ai pas pu m'en empêcher. J'ai regardé Scaloni.
1211
01:00:51,241 --> 01:00:54,561
"Je demande votre permission.
Si je n'y suis pas autorisé, pas de problème."
1212
01:00:56,181 --> 01:00:58,434
- "Que veux-tu?"
- "Pour faire un discours dans le bus."
1213
01:00:59,401 --> 01:01:01,361
Alors voilà, je me suis tenu au milieu.
1214
01:01:02,901 --> 01:01:03,941
"Cet instant...
1215
01:01:04,594 --> 01:01:05,601
est unique."
1216
01:01:06,720 --> 01:01:09,001
"En ce moment,
vous devez penser à vos familles."
1217
01:01:09,081 --> 01:01:11,807
"Vos familles sont celles
qui est à tes côtés
1218
01:01:11,887 --> 01:01:14,360
à travers vents et marées,
ce sont eux. »
1219
01:01:14,440 --> 01:01:15,931
"Nous ne sommes qu'à un pas."
1220
01:01:16,440 --> 01:01:17,480
"Juste un pas."
1221
01:01:18,783 --> 01:01:19,840
"Mais retiens mes paroles,
1222
01:01:19,920 --> 01:01:22,668
donne tout sur le terrain,
comme tu l'as fait à chaque match."
1223
01:01:24,321 --> 01:01:25,321
Bravo!
1224
01:01:28,961 --> 01:01:32,000
Je ne veux pas d'applaudissements.
Je le fais parce que je le ressens.
1225
01:01:32,080 --> 01:01:35,160
Cette Coupe ne pouvait pas s'échapper
de ces gars.
1226
01:01:36,334 --> 01:01:37,494
{\an8}Il ne pouvait pas s'échapper.@@
1227
01:01:39,801 --> 01:01:41,361
{\an8}Tous ces gars sont comme les miens.@@
1228
01:01:42,121 --> 01:01:44,561
{\an8}Ils sont comme mes enfants,
Je veux toujours le meilleur pour eux.@@
1229
01:01:45,120 --> 01:01:46,080
{\an8}Toujours.@@
1230
01:01:48,401 --> 01:01:49,480
{\an8}Otamendi.@@
1231
01:01:49,560 --> 01:01:50,560
{\an8}Fidéo.@@
1232
01:01:53,161 --> 01:01:55,081
{\an8}Ce sont les derniers enfants qu'il me reste.@@
1233
01:01:59,014 --> 01:02:00,254
{\an8}Ce sont mes enfants.@@
1234
01:02:02,101 --> 01:02:03,101
{\an8}Léo.@@
1235
01:02:05,161 --> 01:02:08,561
Ce n'est pas facile pour eux.
J'occupe ce poste depuis 26 ans.
1236
01:02:08,641 --> 01:02:10,468
Ils se sont battus encore et encore...
1237
01:02:12,841 --> 01:02:15,165
ne pouvoir rien gagner.
1238
01:02:15,245 --> 01:02:17,961
Ce n'était pas juste, alors à un moment donné,
1239
01:02:18,921 --> 01:02:20,041
Dieu nous a souri.
1240
01:02:20,754 --> 01:02:21,761
Et c'était à Doha.
1241
01:02:22,440 --> 01:02:23,640
Le bon moment était venu.
1242
01:02:24,681 --> 01:02:27,201
J'avais vraiment hâte de jouer.
1243
01:02:27,281 --> 01:02:28,967
J'avais déjà raté la finale de 2014.
1244
01:02:29,047 --> 01:02:31,520
Je ne voulais donc pas rater celui-ci.
1245
01:02:31,600 --> 01:02:33,954
J'allais bien physiquement,
Je me sentais bien.
1246
01:02:34,034 --> 01:02:35,765
Parfois, je pensais,
1247
01:02:35,845 --> 01:02:38,681
"Il me fera à nouveau confiance,
J'en aurai l'occasion."
1248
01:02:38,761 --> 01:02:40,681
Et d'un autre côté,
1249
01:02:40,761 --> 01:02:43,491
J'ai senti que l'équipe
avait très bien joué.
1250
01:02:43,571 --> 01:02:46,641
Et il m'a encore donné une chance,
alors j'ai essayé de ne pas le laisser tomber.
1251
01:02:57,801 --> 01:03:00,280
Allons-y! Aujourd'hui c'est le grand jour.
Aujourd'hui, nous y parviendrons.
1252
01:03:00,360 --> 01:03:03,000
Nous avons attendu tant d'années !
Aujourd'hui, nous y arriverons.
1253
01:03:09,160 --> 01:03:10,920
France et Argentine.
1254
01:03:11,601 --> 01:03:13,561
Le duel le plus attendu.
1255
01:03:14,520 --> 01:03:17,680
Le champion en titre
et l'équipe stimulante.
1256
01:03:18,361 --> 01:03:20,547
Les deux meilleurs joueurs du tournoi.
1257
01:03:29,641 --> 01:03:32,161
Mbappé veut s'asseoir sur le trône
1258
01:03:32,241 --> 01:03:35,081
que Messi a détenu
depuis plus de 15 ans.
1259
01:03:36,120 --> 01:03:39,601
Pour Messi,
c'est peut-être sa dernière chance de gagner
1260
01:03:39,681 --> 01:03:41,401
le seul trophée qui lui manque,
1261
01:03:42,321 --> 01:03:43,641
celui qu'il souhaite le plus.
1262
01:03:47,881 --> 01:03:50,921
L'arbitre siffle.
La Grande Finale est déjà lancée !
1263
01:03:51,001 --> 01:03:52,681
Allez, mon Argentine bien-aimée !
1264
01:03:54,880 --> 01:03:57,481
L'Argentine vise la victoire
dès la première minute,
1265
01:03:57,561 --> 01:04:00,841
avec sang-froid et une performance soignée.
1266
01:04:00,921 --> 01:04:03,241
De Paul a le ballon,
Rodrigo le traverse,
1267
01:04:03,321 --> 01:04:05,160
ça passe,
Di María fait face au but
1268
01:04:05,240 --> 01:04:06,881
et il passe par-dessus la barre transversale.
1269
01:04:06,961 --> 01:04:10,081
Durant les 45 premières minutes,
le genre de supériorité que nous avions,
1270
01:04:10,161 --> 01:04:13,005
Je ne pense pas l'avoir vu auparavant
sur un terrain de football.
1271
01:04:13,085 --> 01:04:15,161
Nous avons commencé à jouer le match
1272
01:04:15,241 --> 01:04:16,680
avec une grande confiance.
1273
01:04:16,760 --> 01:04:18,761
Ils ne pouvaient pas nous prendre le ballon.
1274
01:04:18,841 --> 01:04:22,361
Nous avions toujours une longueur d'avance sur eux.
1275
01:04:22,441 --> 01:04:23,967
L'un de nous était toujours banalisé.
1276
01:04:24,047 --> 01:04:27,247
Il y avait toujours un gars supplémentaire parmi nous
dans les zones où nous avons fait des passes.
1277
01:04:28,281 --> 01:04:30,643
Et les résultats de cette performance
apparaît immédiatement.
1278
01:04:31,160 --> 01:04:34,726
Di María laisse tomber
et entre dans sa zone de confort,
1279
01:04:34,806 --> 01:04:35,920
la zone adverse.
1280
01:04:36,000 --> 01:04:38,521
Une superbe pièce de Di María, d'Angelito !
1281
01:04:38,601 --> 01:04:40,281
Faute ! Pénalité !
1282
01:04:41,401 --> 01:04:42,881
Quand je suis passé devant lui,
1283
01:04:43,667 --> 01:04:46,165
J'ai remarqué qu'il essayait
pour me doubler à gauche,
1284
01:04:46,245 --> 01:04:48,321
alors j'ai essayé de lui barrer le chemin volontairement.
1285
01:04:49,001 --> 01:04:50,921
Il a fini par toucher un peu mon talon.
1286
01:04:51,001 --> 01:04:54,960
C'est à ce moment-là que j'ai trébuché avec mes propres jambes,
mais c'était dû à son contact.
1287
01:04:55,040 --> 01:04:56,922
C'était donc tout. Une pénalité évidente.
1288
01:04:57,002 --> 01:04:58,282
Pénalité pour l'Argentine !
1289
01:05:00,439 --> 01:05:02,840
Messi et une nouvelle définition
du point de penalty.
1290
01:05:02,920 --> 01:05:04,961
Messi avec ses mains sur sa taille.
1291
01:05:05,041 --> 01:05:07,320
Messi recule, il tire...
1292
01:05:07,400 --> 01:05:10,160
Objectif !
1293
01:05:10,240 --> 01:05:13,481
Lloris d'un côté, Messi de l'autre !
1294
01:05:13,561 --> 01:05:16,201
Argentine
1295
01:05:16,281 --> 01:05:18,121
et cet espoir renouvelé !
1296
01:05:20,321 --> 01:05:22,880
L'Argentine continue d'accélérer
1297
01:05:22,960 --> 01:05:25,080
et crée
la contre-attaque la plus meurtrière
1298
01:05:25,160 --> 01:05:27,321
dans l'histoire de la Coupe du Monde.
1299
01:05:27,401 --> 01:05:30,481
Upamecano fait une longue passe,
Nahuel Molina récupère le ballon.
1300
01:05:30,561 --> 01:05:32,361
Passe rapide à Alexis, puis à Messi.
1301
01:05:32,441 --> 01:05:34,161
Messi fait une passe rapide à Julián.
1302
01:05:34,760 --> 01:05:37,161
Mac Allister a le ballon,
Di María veut marquer.
1303
01:05:37,241 --> 01:05:38,361
Di María le reçoit...
1304
01:05:39,161 --> 01:05:40,951
Objectif !
1305
01:05:42,640 --> 01:05:46,920
Objectif !
1306
01:05:47,720 --> 01:05:50,802
Il manque un lien
entre Maradona et Messi,
1307
01:05:50,882 --> 01:05:52,840
et le nom de ce joueur argentin,
1308
01:05:52,920 --> 01:05:54,662
dans le royaume des mortels,
1309
01:05:54,742 --> 01:05:57,361
est Ángel Di María,
1310
01:05:57,961 --> 01:06:02,161
un homme choisi pour briller de mille feux
dans les moments décisifs.
1311
01:06:02,241 --> 01:06:03,520
Quand Léo l'a reçu,
1312
01:06:03,600 --> 01:06:05,920
J'ai déjà commencé à courir en avant
1313
01:06:06,000 --> 01:06:10,121
parce qu'il y a 99,9 % de chances
qu'il ne le perdra pas.
1314
01:06:11,521 --> 01:06:14,161
Alexis le passe tout de suite,
puis Léo me le passe.
1315
01:06:14,800 --> 01:06:16,480
Je l'ai transmis à Alexis
vers l'espace vide.
1316
01:06:16,560 --> 01:06:18,800
J'avais déjà commencé à courir.
1317
01:06:18,880 --> 01:06:22,840
J'ai 35 ans et par expérience,
Je sais que je dois commencer à courir plus tôt.
1318
01:06:22,920 --> 01:06:24,160
Alexis a vu...
1319
01:06:24,240 --> 01:06:26,440
Il a vu Fidéo,
qui est venu en courant de l'autre côté.
1320
01:06:26,520 --> 01:06:28,517
J'ai commencé à accélérer.
1321
01:06:28,597 --> 01:06:30,561
j'étais confiant
le ballon m'atteindrait.
1322
01:06:30,641 --> 01:06:32,521
Quand il a fait cette passe parfaite,
1323
01:06:33,241 --> 01:06:36,361
j'avais déjà vu quelques images
du gardien de but avant le match.
1324
01:06:36,441 --> 01:06:38,080
Il sortait généralement près du sol
1325
01:06:38,160 --> 01:06:40,360
pour essayer de bloquer le plus rapidement possible.
1326
01:06:41,321 --> 01:06:44,045
Alors j'ai essayé de frapper la balle au rebond
1327
01:06:44,125 --> 01:06:46,561
pour pouvoir marquer au deuxième poteau.
1328
01:06:49,400 --> 01:06:51,361
Cette contre-attaque était incroyable.
1329
01:06:51,441 --> 01:06:53,561
Tout le monde a fait une ou deux passes rapides.
1330
01:06:53,641 --> 01:06:55,168
Nous avons été précis. C'était un grand objectif.
1331
01:06:55,921 --> 01:06:58,921
C'est si bon quand tu vois des gens
faire toutes ces choses.
1332
01:07:00,041 --> 01:07:02,840
Soit sur la plage
ou dans n'importe quelle partie du monde.
1333
01:07:02,920 --> 01:07:05,400
J'ai vu que certaines personnes
je l'ai fait aussi sur la Tour Eiffel.
1334
01:07:14,561 --> 01:07:16,322
Ensuite, crier le but signifie
1335
01:07:16,402 --> 01:07:18,841
laisser tout sortir, pour ainsi dire.
1336
01:07:19,519 --> 01:07:20,560
J'ai en quelque sorte laissé sortir
1337
01:07:20,640 --> 01:07:23,440
les mauvais moments que j'ai traversés
avec l'équipe nationale,
1338
01:07:23,520 --> 01:07:24,920
les finales que j'ai ratées.
1339
01:07:25,000 --> 01:07:28,201
Croyez-le ou non,
pendant ces quatre ou cinq secondes
1340
01:07:28,281 --> 01:07:30,001
de la célébration du but,
1341
01:07:30,081 --> 01:07:31,080
Je me suis soudainement souvenu
1342
01:07:31,160 --> 01:07:34,600
huit ou neuf ans de ma vie
en un éclair.
1343
01:07:34,680 --> 01:07:38,361
Dès que le ballon est rentré, je me suis dit :
"Encore ! J'ai encore marqué."
1344
01:07:39,881 --> 01:07:42,081
Je me sens désespéré
sur la domination de l'Argentine,
1345
01:07:42,161 --> 01:07:45,720
{\an8}Deschamps n'hésite pas
effectuer deux changements avant la mi-temps.
1346
01:07:45,800 --> 01:07:48,925
{\an8}La France se prend une raclée
c'était complètement impensable
1347
01:07:49,005 --> 01:07:51,640
dans une finale de Coupe du Monde.
L'entraîneur remplace l'attaquant.
1348
01:07:51,720 --> 01:07:54,001
Quand il restait 15 minutes,
1349
01:07:54,081 --> 01:07:55,641
Je leur ai dit "il reste 15 minutes".
1350
01:07:55,721 --> 01:07:57,574
"Juste 15 minutes. Nous ne pouvons pas perdre ça."
1351
01:07:59,041 --> 01:08:00,357
Il y a un long chemin à parcourir.
1352
01:08:00,437 --> 01:08:03,081
Longue passe de Mbappé.
Otamendi doit dégager le ballon.
1353
01:08:03,161 --> 01:08:05,921
Il se bat avec Kolo Muani,
qui le dépasse. Attention.
1354
01:08:06,441 --> 01:08:07,721
Pénalité !
1355
01:08:08,321 --> 01:08:09,677
Minute 79...
1356
01:08:10,241 --> 01:08:13,801
Le ballon n'était pas exactement dans mon pied
pour que je puisse l'effacer.
1357
01:08:13,881 --> 01:08:17,481
C'était intérieur et c'était dur pour moi
1358
01:08:17,561 --> 01:08:18,641
pour l'effacer.
1359
01:08:18,721 --> 01:08:19,961
Et quand j'ai vu...
1360
01:08:20,561 --> 01:08:23,341
qu'il a mis son pied dessus,
Je me disais : "Nous sommes foutus".
1361
01:08:24,481 --> 01:08:25,965
Et l'espoir est possible...
1362
01:08:26,045 --> 01:08:29,161
L'espoir est possible !
Avec Kylian Mbappé !
1363
01:08:29,241 --> 01:08:31,940
Quatre vingt et une minutes !
La France est toujours en course !
1364
01:08:34,561 --> 01:08:37,260
Regardez comme c'est fou le football !
J'avais demandé à Léo
1365
01:08:37,801 --> 01:08:40,241
à propos de Mbappé
et où il aimait tirer des pénalités.
1366
01:08:40,321 --> 01:08:43,361
"Il avance lentement puis frappe fort,
à mi-hauteur, à droite. »
1367
01:08:44,360 --> 01:08:46,600
Alors j'ai attendu
puis il s'est envolé un peu vers le haut.
1368
01:08:46,680 --> 01:08:48,920
Puis je suis descendu
et ça m'a submergé.
1369
01:08:49,461 --> 01:08:50,541
Je n'ai pas pu l'atteindre.
1370
01:08:52,001 --> 01:08:54,721
Messi sait
c'était l'erreur de la défense.
1371
01:08:55,641 --> 01:08:59,121
Une différence dans le score qui,
quelques minutes avant, victoire garantie
1372
01:08:59,201 --> 01:09:00,396
devient désormais fragile.
1373
01:09:00,476 --> 01:09:01,400
Messi court.
1374
01:09:01,480 --> 01:09:03,121
Messi tient le ballon.
1375
01:09:03,201 --> 01:09:04,960
Acuña sur le banc de touche. Voici Léo.
1376
01:09:05,040 --> 01:09:06,881
Messi est marqué par deux joueurs.
1377
01:09:06,961 --> 01:09:09,401
Coman applique une pression,
il vole le ballon proprement.
1378
01:09:09,481 --> 01:09:10,601
Voici la France.
1379
01:09:10,681 --> 01:09:12,761
Attention, les voici. Allez, Argentine !
1380
01:09:12,841 --> 01:09:14,241
Alors, l'impensable...
1381
01:09:15,220 --> 01:09:16,241
arrive.
1382
01:09:17,847 --> 01:09:19,641
- Une passe haute pour Mbappé...
- C'est ça !
1383
01:09:19,721 --> 01:09:21,081
Objectif !
1384
01:09:24,361 --> 01:09:25,801
Exceptionnel !
1385
01:09:25,881 --> 01:09:28,801
Kylian Mbappé marque son deuxième but !
1386
01:09:29,361 --> 01:09:32,581
Une finale de Coupe du monde
contre une équipe nationale aussi puissante...
1387
01:09:32,661 --> 01:09:35,401
Nous étions les protagonistes
pendant 70 minutes,
1388
01:09:35,481 --> 01:09:37,801
nous avons créé
plusieurs occasions de but.
1389
01:09:37,881 --> 01:09:40,297
Et perdre, en 20 minutes,
1390
01:09:40,377 --> 01:09:43,681
toutes les choses que tu as accomplies
pendant 70 minutes
1391
01:09:43,761 --> 01:09:45,005
c'était vraiment...
1392
01:09:45,085 --> 01:09:48,841
un coup très dur et je me disais,
"Cela ne peut pas arriver, pas encore."
1393
01:09:48,921 --> 01:09:51,120
Soudain, j'ai regardé la partition
et c'était 2-2.
1394
01:09:51,200 --> 01:09:53,000
C'était comme un coup de poing au visage.
1395
01:09:53,561 --> 01:09:55,641
De Paul comprend, Messi insiste.
1396
01:09:55,721 --> 01:09:58,161
Et c'est la fin du match !
Nous aurons des heures supplémentaires.
1397
01:09:58,241 --> 01:10:00,961
Nous aurons des heures supplémentaires,
il va falloir continuer à se battre !
1398
01:10:03,034 --> 01:10:04,601
Les heures supplémentaires
1399
01:10:04,681 --> 01:10:07,321
sera l'épilogue
de cette Grande Finale.
1400
01:10:08,080 --> 01:10:09,947
Quand les heures supplémentaires sont arrivées,
1401
01:10:10,027 --> 01:10:12,125
J'ai regardé les visages des gars
1402
01:10:12,205 --> 01:10:14,800
et j'ai pensé,
"Ne vous inquiétez pas, nous allons gagner."
1403
01:10:14,880 --> 01:10:17,961
À la fin
de la première moitié de la prolongation,
1404
01:10:18,041 --> 01:10:19,761
Lautaro Martínez et Messi
1405
01:10:20,401 --> 01:10:21,760
faire une excellente combinaison.
1406
01:10:21,840 --> 01:10:24,240
Excellente passe pour Lautaro. Lautaro !
1407
01:10:24,320 --> 01:10:27,161
Le gardien l'arrête, Messi, but !
1408
01:10:27,241 --> 01:10:30,360
- Objectif !
- But de Messi ! Messi marque !
1409
01:10:30,440 --> 01:10:33,760
Un but qui vaut la Coupe !
Un but qui vaut le titre mondial !
1410
01:10:33,840 --> 01:10:36,841
- Et c'est pour l'Argentine !
- But de Léo !
1411
01:10:36,921 --> 01:10:39,562
Objectif !
1412
01:10:39,642 --> 01:10:42,761
C'était encore un but de Leo.
1413
01:10:42,841 --> 01:10:44,881
Et c'est à ce moment-là que vous pensez : "C'est tout".
1414
01:10:44,961 --> 01:10:47,180
"Ce gars
déjà marqué deux buts en finale,
1415
01:10:47,260 --> 01:10:48,805
il n'y a aucune chance qu'il perde."
1416
01:10:48,885 --> 01:10:51,000
Après cela, il semblait que c'était tout.
1417
01:10:51,080 --> 01:10:53,285
Rien d'autre ne pourrait arriver,
nous menions 3-2.
1418
01:10:53,365 --> 01:10:54,405
Le match s'est déroulé comme...
1419
01:10:55,001 --> 01:10:56,360
il reste deux ou trois minutes.
1420
01:10:56,440 --> 01:10:58,480
Cet objectif nous a donné
1421
01:10:58,560 --> 01:10:59,800
le titre mondial.
1422
01:11:01,960 --> 01:11:04,640
Le stade est un débordement
de folie et d'étonnement.
1423
01:11:05,200 --> 01:11:09,001
Mais l'impensable se produit à nouveau.
1424
01:11:09,081 --> 01:11:11,521
Mbappé tire,
ils font appel au handball. Pénalité.
1425
01:11:11,601 --> 01:11:13,841
Pénalité pour la France,
mesdames et messieurs.
1426
01:11:14,854 --> 01:11:17,041
{\an8}Je ne voulais pas dire
toucher le ballon avec ma main,
1427
01:11:17,121 --> 01:11:19,041
{\an8}mais il a tiré au but,
je me suis couvert
1428
01:11:19,121 --> 01:11:20,681
{\an8}et ça m'a touché. Ce n'était pas de chance.
1429
01:11:21,267 --> 01:11:22,911
{\an8}C'était une chose malheureuse
1430
01:11:22,991 --> 01:11:25,441
{\an8}que j'ai dû traverser
juste à ce moment-là.
1431
01:11:25,521 --> 01:11:28,041
{\an8}C'est un penalty pour la France,
Je n'arrive pas à y croire.
1432
01:11:28,121 --> 01:11:30,322
{\an8}C'est incroyable ! C'est un cauchemar !
1433
01:11:30,402 --> 01:11:31,925
J'étais à côté de Fideo.
1434
01:11:32,005 --> 01:11:34,001
Nous regardions le match et pleurions.
1435
01:11:34,081 --> 01:11:35,721
Je suppose que nous n'avions pas...
1436
01:11:36,280 --> 01:11:38,560
une autre façon de laisser sortir
tout ce que nous ressentions.
1437
01:11:38,640 --> 01:11:39,680
Nous n'avons pas pu l'obtenir.
1438
01:11:41,479 --> 01:11:42,560
Mbappé va tirer.
1439
01:11:42,640 --> 01:11:44,081
Voici Mbappé.
1440
01:11:44,161 --> 01:11:46,320
Mbappé... but pour la France.
1441
01:11:46,400 --> 01:11:48,200
Objectif pour la France. Le score est de 3-3.
1442
01:11:51,041 --> 01:11:52,235
C'est du football, non ?
1443
01:11:53,074 --> 01:11:57,285
Pendant 75 ou 80 minutes,
nous avons exceptionnellement bien joué.
1444
01:11:57,365 --> 01:12:01,405
Et en dix minutes, on a failli perdre
une finale, après tout ce que nous avions fait.
1445
01:12:03,001 --> 01:12:04,761
Messi ressent son rêve...
1446
01:12:05,481 --> 01:12:06,640
commence à s'éloigner.
1447
01:12:06,720 --> 01:12:10,880
Et une autorisation malheureuse
quitte le joueur français Kolo Muani
1448
01:12:10,960 --> 01:12:12,801
face au but argentin.
1449
01:12:12,881 --> 01:12:15,101
L'équipe de France l'a.
Une longue passe passe.
1450
01:12:15,181 --> 01:12:16,401
Kolo Muani !
1451
01:12:16,481 --> 01:12:20,361
Martínez sauve l'Albiceleste !
1452
01:12:21,640 --> 01:12:24,160
Dibu Martínez écarte les bras et les pieds
1453
01:12:24,240 --> 01:12:27,441
dans un mouvement qui sera toujours
le sauvetage de sa vie...
1454
01:12:28,281 --> 01:12:29,401
et des nôtres.
1455
01:12:32,200 --> 01:12:34,440
Quand la balle rebondit,
J'ai vu que c'était monté très haut.
1456
01:12:34,520 --> 01:12:37,041
La première chose que tu penses faire
sort.
1457
01:12:37,594 --> 01:12:38,840
Si je sortais tout de suite,
1458
01:12:38,920 --> 01:12:40,761
il le ferait facilement.
1459
01:12:40,841 --> 01:12:43,362
Si je restais trop loin,
il le passerait à Mbappé.
1460
01:12:43,442 --> 01:12:45,721
Ici, je devais rester au milieu,
1461
01:12:45,801 --> 01:12:47,961
attends que le ballon tombe
et bloquez l'espace.
1462
01:12:48,041 --> 01:12:49,885
Quand il baissa la tête
pour frapper fort,
1463
01:12:49,965 --> 01:12:51,482
là j'ai utilisé ma main
1464
01:12:51,562 --> 01:12:52,480
et mon pied.
1465
01:12:52,560 --> 01:12:55,181
Même s'il m'avait cassé le nez,
J'aurais été heureux.
1466
01:12:56,191 --> 01:12:57,126
Je ne le ferais même pas...
1467
01:12:57,721 --> 01:12:59,805
j'ai pu continuer à vivre
s'il avait marqué.
1468
01:12:59,885 --> 01:13:03,126
Quand j'ai étiré ma jambe
et je ne pouvais pas l'atteindre, j'étais comme...
1469
01:13:03,206 --> 01:13:05,298
Et quand Dibu l'a arrêté,
1470
01:13:05,378 --> 01:13:07,441
Je me suis levé rapidement...
1471
01:13:07,521 --> 01:13:09,561
et nous avons fait une passe, et nous avons encore attaqué.
1472
01:13:10,080 --> 01:13:11,280
C'était fou.
1473
01:13:11,360 --> 01:13:13,481
Traversez vers Lautaro... Dehors !
1474
01:13:14,081 --> 01:13:15,121
Dehors !
1475
01:13:15,721 --> 01:13:17,602
Lautaro a failli marquer de la tête.
1476
01:13:17,682 --> 01:13:19,487
Nous aurons une séance de tirs au but.
1477
01:13:19,567 --> 01:13:21,167
Quelle finale, bon Dieu !
1478
01:13:23,241 --> 01:13:26,521
La Coupe du monde sera décidée
lors d'une séance de tirs au but.
1479
01:13:29,281 --> 01:13:31,841
C'est ça! Allez! Allons-y!
1480
01:13:33,321 --> 01:13:36,841
Les joueurs clés de chaque équipe
prendre la responsabilité de commencer le tournage.
1481
01:13:38,880 --> 01:13:40,400
Voici Mbappé.
1482
01:13:40,480 --> 01:13:41,681
Il affrontera Dibu.
1483
01:13:41,761 --> 01:13:43,080
Mbappé contre Dibu.
1484
01:13:43,160 --> 01:13:44,280
Mbappé...
1485
01:13:44,360 --> 01:13:45,720
But pour la France.
1486
01:13:45,800 --> 01:13:47,840
C'est 1-0. Dibu a choisi le bon côté.
1487
01:13:47,920 --> 01:13:50,520
Dibu Martínez devine presque
1488
01:13:50,600 --> 01:13:54,032
la troisième pénalité
botté par Mbappé ce jour,
1489
01:13:54,601 --> 01:13:56,961
mais la puissance du tir
le rend imparable.
1490
01:14:02,161 --> 01:14:05,640
Messi va
pour un cliché subtil et plein de suspense.
1491
01:14:05,720 --> 01:14:07,160
Messi... but !
1492
01:14:08,920 --> 01:14:10,760
But pour l'Argentine par notre cher Leo !
1493
01:14:10,840 --> 01:14:13,120
Il a attendu jusqu'à la fin.
La série est 1-1.
1494
01:14:15,840 --> 01:14:17,814
Allez, mon Argentine bien-aimée. Vas-y, Dibu.
1495
01:14:17,894 --> 01:14:18,921
Coman pour donner un coup de pied.
1496
01:14:19,001 --> 01:14:20,725
Coman... le gardien le sauve !
1497
01:14:20,805 --> 01:14:22,645
Le gardien le sauve ! Dibu l'arrête !
1498
01:14:24,761 --> 01:14:26,400
Pour Dibu, ce n'est pas suffisant,
1499
01:14:26,480 --> 01:14:29,240
et sa légende continue de grandir
devant Coman.
1500
01:14:37,006 --> 01:14:39,264
J'ai dit aux gars : "Si j'arrête un penalty,
1501
01:14:39,344 --> 01:14:42,001
le prochain d’entre vous, tirez vers le milieu.
Je connais Lloris."
1502
01:14:42,081 --> 01:14:45,001
Je l'ai connu en Premier League,
il ne resterait pas au milieu.
1503
01:14:45,081 --> 01:14:46,201
Alors Dybala...
1504
01:14:46,281 --> 01:14:47,325
tiré au milieu.
1505
01:14:47,405 --> 01:14:48,765
Voici Paulo Dybala.
1506
01:14:49,321 --> 01:14:50,321
Allez, Paulo !
1507
01:14:50,401 --> 01:14:52,241
Dybala... but !
1508
01:14:54,201 --> 01:14:57,322
But pour l'Argentine ! L'Argentine marque !
1509
01:14:57,402 --> 01:14:58,600
Notre cher Paulo !
1510
01:14:58,680 --> 01:15:00,400
Argentine 2, France 1.
1511
01:15:02,201 --> 01:15:04,685
Tchouaméni au coup de pied. Allez, Dibu, allez.
1512
01:15:05,621 --> 01:15:07,701
Dibu peut le faire
ce que peu de gardiens de but peuvent faire.
1513
01:15:08,641 --> 01:15:11,681
Il conditionne tout kicker qui lui fait face.
1514
01:15:13,321 --> 01:15:15,281
C'est Tchouaméni contre Dibu.
1515
01:15:16,200 --> 01:15:17,521
Voici Tchouaméni.
1516
01:15:17,601 --> 01:15:18,920
Tchouaméni... dehors !
1517
01:15:19,000 --> 01:15:21,520
C'est sorti !
1518
01:15:22,360 --> 01:15:23,362
Dehors !
1519
01:15:23,442 --> 01:15:25,642
Dehors ! Vas-y, Dibu !
1520
01:15:26,441 --> 01:15:27,681
Notre cher Dibu !
1521
01:15:31,992 --> 01:15:33,082
Voici Paredes.
1522
01:15:33,162 --> 01:15:34,922
C'est Leandro contre Lloris.
1523
01:15:37,280 --> 01:15:38,760
Objectif !
1524
01:15:39,800 --> 01:15:40,921
Encore une étape à franchir !
1525
01:15:41,001 --> 01:15:42,922
Encore une étape à franchir ! Argentine 3-1 !
1526
01:15:43,002 --> 01:15:44,401
Argentine 3-1 !
1527
01:15:44,481 --> 01:15:47,281
Mesdames et messieurs,
il n'y a pas de droit à l'erreur pour la France !
1528
01:15:53,587 --> 01:15:55,361
Gagnez la Coupe du Monde, Argentine !
1529
01:15:56,601 --> 01:15:57,681
But de Kolo Muani.
1530
01:15:58,201 --> 01:16:00,280
Kolo Muani marque son penalty,
1531
01:16:00,360 --> 01:16:03,200
mais il sait
c'est sa grande opportunité...
1532
01:16:03,881 --> 01:16:05,201
était déjà gaspillé.
1533
01:16:05,961 --> 01:16:08,201
Allez, Argentine ! Bon Dieu !
1534
01:16:08,841 --> 01:16:10,881
A certains moments, pendant les tirs au but,
1535
01:16:10,961 --> 01:16:12,761
J'ai senti tout mon corps trembler.
1536
01:16:13,441 --> 01:16:16,241
Et quand Montiel
a commencé à marcher vers le but,
1537
01:16:16,321 --> 01:16:17,405
pour être honnête,
1538
01:16:17,485 --> 01:16:19,609
J’étais super nerveux, je me sentais mal.
1539
01:16:19,689 --> 01:16:22,414
Ces gars doivent avoir d'énormes couilles
être là et tirer un penalty,
1540
01:16:22,494 --> 01:16:25,160
même si ce sont des professionnels
et ils y sont habitués.
1541
01:16:25,240 --> 01:16:28,680
C'était une finale de Coupe du monde,
et ils donnaient tout.
1542
01:16:31,754 --> 01:16:34,881
Il y a des moments qui partent
une empreinte sur les mémoires d'une époque,
1543
01:16:35,560 --> 01:16:39,430
des instants qui imprègnent
l'histoire du sport.
1544
01:16:39,510 --> 01:16:43,789
J'ai essayé de me concentrer uniquement sur la prise de vue
et ne penser à rien d'autre
1545
01:16:44,360 --> 01:16:47,440
parce que c'est le moment
quand tu es nerveux.
1546
01:16:47,520 --> 01:16:51,120
je pensais juste
sur la direction dans laquelle tirer.
1547
01:16:54,081 --> 01:16:56,241
Dans les pieds de Gonzalo Montiel
1548
01:16:57,361 --> 01:16:59,321
est le rêve argentin,
1549
01:17:00,374 --> 01:17:05,041
un rêve qui a été reporté
depuis 36 ans.
1550
01:17:06,367 --> 01:17:07,481
Cette pénalité
1551
01:17:08,520 --> 01:17:10,480
est le rêve de tout jeune joueur
1552
01:17:10,560 --> 01:17:12,561
qui a commencé à jouer dans des terrains de sable,
1553
01:17:13,081 --> 01:17:15,476
dans le quartier,
dans la rue, sur le trottoir,
1554
01:17:16,001 --> 01:17:17,041
dans les petites villes.
1555
01:17:17,121 --> 01:17:18,241
Voici Montiel.
1556
01:17:27,601 --> 01:17:30,567
Lionel Messi
et tout un pays derrière lui.
1557
01:17:31,161 --> 01:17:32,121
Nous prions.
1558
01:17:32,880 --> 01:17:34,320
Nous choisissons de croire.
1559
01:17:42,521 --> 01:17:45,201
Nous sommes tous Montiel ! Allez, Gonzalo !
1560
01:17:52,561 --> 01:17:55,441
Objectif !
1561
01:17:57,081 --> 01:17:58,881
But!
1562
01:17:58,961 --> 01:18:00,360
But!
1563
01:18:00,440 --> 01:18:01,320
But!
1564
01:18:05,761 --> 01:18:09,201
Le bruit du net
libère la catharsis.
1565
01:18:09,281 --> 01:18:11,841
L'Argentine est championne du monde !
1566
01:18:12,840 --> 01:18:15,322
L'Argentine est championne du monde !
1567
01:18:15,402 --> 01:18:16,881
Objectif !
1568
01:18:17,960 --> 01:18:18,920
But!
1569
01:18:21,680 --> 01:18:22,960
But!
1570
01:18:25,081 --> 01:18:27,481
La poussière du désert retombe,
1571
01:18:27,561 --> 01:18:29,921
et l'écho
des chants blanc et bleu ciel
1572
01:18:30,001 --> 01:18:32,521
devient sans fin comme nous le réalisons tous
1573
01:18:33,281 --> 01:18:35,201
que nous avons finalement conquis.
1574
01:18:38,040 --> 01:18:40,744
Nous avons dû attendre 36 ans
1575
01:18:40,824 --> 01:18:44,281
pour que le football nous donne
encore cette immense joie !
1576
01:18:47,321 --> 01:18:49,470
Merci, mon Argentine bien-aimée !
1577
01:18:50,401 --> 01:18:54,121
L'Argentine est championne du monde
pour la troisième fois.
1578
01:18:54,681 --> 01:18:58,481
Cette finale restera dans les mémoires
comme le meilleur de l'histoire de la Coupe du Monde.
1579
01:19:00,241 --> 01:19:01,320
Merci, Messi !
1580
01:19:01,400 --> 01:19:05,160
Léo, le football t'a rendu
tout ce que vous avez fait pour cela !
1581
01:19:05,240 --> 01:19:08,081
Le football vous a rendu
tout ce que tu as fait pour ça, Leo !
1582
01:19:29,360 --> 01:19:30,840
Eh bien, je pense que...
1583
01:19:32,700 --> 01:19:34,620
J'ai ce rêve depuis que je suis enfant.
1584
01:19:36,401 --> 01:19:37,801
Et bien des fois,
1585
01:19:38,681 --> 01:19:41,001
J'avais été si près d'y parvenir.
1586
01:19:42,561 --> 01:19:44,401
J'avais été si près d'y parvenir en 2014.
1587
01:19:44,959 --> 01:19:47,400
Pour être honnête, depuis que je suis enfant,
1588
01:19:47,480 --> 01:19:49,241
la seule chose que j'ai toujours voulu,
1589
01:19:49,321 --> 01:19:50,881
après avoir fait mes débuts,
1590
01:19:50,961 --> 01:19:53,281
c'était de jouer pour l'équipe nationale.
1591
01:19:54,401 --> 01:19:56,641
Pour représenter mon pays
et gagner une Coupe du monde.
1592
01:20:01,161 --> 01:20:02,161
C'est lourd.
1593
01:20:05,001 --> 01:20:06,001
Incroyable.
1594
01:20:07,721 --> 01:20:09,961
Parfois, j'aimerais le revivre.
1595
01:20:12,314 --> 01:20:14,514
Pour pouvoir en profiter encore un peu.
1596
01:20:16,981 --> 01:20:18,941
Nous l'avons ramené à la maison. C'est beau.
1597
01:20:20,321 --> 01:20:23,041
La satisfaction et la joie
à propos de cette réalisation
1598
01:20:23,121 --> 01:20:26,680
est le rêve ultime
pour tout enfant qui joue au football.
1599
01:20:26,760 --> 01:20:28,640
C'est un honneur et un privilège.
1600
01:20:28,720 --> 01:20:30,200
Et une immense joie.
1601
01:20:31,014 --> 01:20:33,001
C'était pour moi la plus douce vengeance.
1602
01:20:33,081 --> 01:20:36,521
j'ai eu la chance
rejouer une finale
1603
01:20:36,601 --> 01:20:37,961
et gagnez-le.
1604
01:20:38,721 --> 01:20:39,965
J'ai pu y parvenir.
1605
01:20:40,045 --> 01:20:43,469
C'est la plus belle chose
J'en ai fait l'expérience dans ma carrière.
1606
01:20:44,441 --> 01:20:45,608
Je n'arrive pas à y croire.
1607
01:20:48,161 --> 01:20:50,161
je veux le prendre en photo
tout le temps.
1608
01:20:50,801 --> 01:20:52,601
Je veux l'embrasser.
1609
01:20:53,667 --> 01:20:54,681
Il m'a fallu...
1610
01:20:55,321 --> 01:20:57,005
presque 30 ans de ma carrière
1611
01:20:57,085 --> 01:20:58,761
et je veux le voir tous les jours.
1612
01:20:59,480 --> 01:21:02,722
Sur la table de chevet peut-être,
pour le garder près de moi.
1613
01:21:02,802 --> 01:21:05,161
J'applique du vernis pour le rendre super brillant.
1614
01:21:05,241 --> 01:21:06,927
Parfois, il fait gris dehors.
1615
01:21:07,007 --> 01:21:09,527
Je bois du maté à la maison,
avoir froid,
1616
01:21:10,081 --> 01:21:12,161
mais je regarde la Coupe... et je souris.
1617
01:21:13,481 --> 01:21:15,961
C'est le plus beau trophée
1618
01:21:16,041 --> 01:21:17,721
qu'un footballeur peut gagner.
1619
01:21:17,801 --> 01:21:19,442
Pour soulever ce trophée...
1620
01:21:19,522 --> 01:21:23,321
Des joueurs comme Passarella
sont des icônes en Argentine.
1621
01:21:23,401 --> 01:21:26,401
Et être dans la même liste qu'eux
1622
01:21:26,481 --> 01:21:27,668
est très difficile.
1623
01:21:28,241 --> 01:21:30,761
Pouvoir le tenir, le toucher.
1624
01:21:30,841 --> 01:21:32,401
Parfois, quand je le regarde
1625
01:21:33,520 --> 01:21:36,640
et je le tiens, je m'en souviens toujours
cette vidéo de Maradona.
1626
01:21:37,520 --> 01:21:41,721
Et avoir cette possibilité maintenant
est inoubliable pour moi.
1627
01:21:41,801 --> 01:21:45,361
C'est le trophée le plus important
pour tout joueur de football,
1628
01:21:45,441 --> 01:21:46,641
et nous pourrions le gagner...
1629
01:21:47,321 --> 01:21:51,001
pour Leo, qui était celui
qui l'a le plus mérité.
1630
01:21:52,721 --> 01:21:55,561
Être champion du monde
est quelque chose que j'ai tellement souhaité.
1631
01:21:55,641 --> 01:21:56,761
D'ailleurs,
1632
01:21:56,841 --> 01:22:00,761
c'était le seul titre qui me manquait
pour compléter toutes mes réalisations.
1633
01:22:01,881 --> 01:22:05,085
Nous avons dû l'attendre
1634
01:22:05,165 --> 01:22:06,893
parce que c'est le plus difficile à obtenir.
1635
01:22:07,439 --> 01:22:09,803
Mais finalement, Dieu merci,
J'ai eu assez de chance
1636
01:22:09,883 --> 01:22:11,080
pour le gagner aussi.
1637
01:22:11,160 --> 01:22:12,801
Mesdames et messieurs.
1638
01:22:12,881 --> 01:22:14,882
Léo soulèvera la Coupe. Pourquoi ?
1639
01:22:14,962 --> 01:22:19,041
Parce que nous sommes les champions du monde !
1640
01:22:19,881 --> 01:22:24,081
Ce jour-là, le 18 décembre 2022,
1641
01:22:24,680 --> 01:22:26,856
Lionel Andrés Messi
1642
01:22:26,936 --> 01:22:28,533
atteint le sommet
1643
01:22:29,081 --> 01:22:31,401
et atteint l'immortalité.
1644
01:22:42,841 --> 01:22:44,800
Dans un acte de justice divine,
1645
01:22:44,880 --> 01:22:47,800
Messi réussit
ce qu'il méritait plus que quiconque.
1646
01:22:48,481 --> 01:22:52,241
À ce moment-là, nous avons senti
que le football est plus qu'un jeu,
1647
01:22:53,081 --> 01:22:55,001
c'est une passion qui coule dans nos veines.
1648
01:22:55,841 --> 01:22:59,561
Les gens avaient besoin de voir ça
et se sentir partie prenante
1649
01:23:00,161 --> 01:23:01,365
de cette réalisation.
1650
01:23:01,445 --> 01:23:03,160
C'est pourquoi ils ont tant célébré.
1651
01:23:03,240 --> 01:23:04,880
Les gens avaient le sentiment d’en faire partie.
1652
01:23:07,961 --> 01:23:08,961
Il était une fois,
1653
01:23:09,601 --> 01:23:10,961
un rêve est devenu réalité.
1654
01:23:11,667 --> 01:23:12,681
Une journée
1655
01:23:13,188 --> 01:23:16,954
quand tous les habitants
d'un pays
1656
01:23:17,481 --> 01:23:18,601
étaient heureux.
1657
01:23:19,521 --> 01:23:20,522
Une journée
1658
01:23:20,602 --> 01:23:25,281
quand nos cœurs battent et vibrent
au même rythme.
1659
01:23:28,160 --> 01:23:29,680
Et nous nous sommes réunis
1660
01:23:29,760 --> 01:23:32,561
d'agiter nos drapeaux blanc et bleu,
1661
01:23:33,481 --> 01:23:35,081
fusionné avec le ciel.
1662
01:23:37,267 --> 01:23:40,441
Il fut un jour où l'équipe populaire
1663
01:23:41,601 --> 01:23:42,521
je suis rentré chez moi.
1664
01:23:43,881 --> 01:23:48,522
Et dans un pèlerinage sans fin,
ils ont trouvé leur terre promise.
1665
01:23:48,602 --> 01:23:50,041
Rendre quelqu'un heureux
1666
01:23:50,121 --> 01:23:51,362
est une chose énorme.
1667
01:23:51,442 --> 01:23:54,441
Et avoir le pouvoir
pour faire plaisir à tant de gens...
1668
01:23:55,627 --> 01:23:58,961
Ils étaient heureux !
Peut-être pendant une heure, peut-être pendant deux jours.
1669
01:23:59,041 --> 01:24:00,321
Ou peut-être qu’ils le sont toujours.
1670
01:24:00,401 --> 01:24:03,921
Nous avons fait sourire les gens,
des gens qui en avaient vraiment besoin.
1671
01:24:06,241 --> 01:24:07,361
Il y avait un jour
1672
01:24:08,721 --> 01:24:12,321
quand un Messie
a abaissé la troisième étoile du ciel.
1673
01:24:19,480 --> 01:24:20,640
Il y avait un jour
1674
01:24:20,720 --> 01:24:25,001
quand nous avons rendu hommage
à une équipe à l'esprit indomptable.
1675
01:24:26,881 --> 01:24:28,521
Et nous étions heureux pour eux.
1676
01:24:29,641 --> 01:24:30,681
Avec eux.
1677
01:24:31,801 --> 01:24:33,401
Merci à eux.
1678
01:24:34,801 --> 01:24:37,801
Je suis Argentin !
1679
01:24:37,881 --> 01:24:40,401
C'est un sentiment
1680
01:24:40,481 --> 01:24:42,161
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter !
1681
01:24:46,441 --> 01:24:48,041
Il y avait un jour
1682
01:24:48,681 --> 01:24:51,349
quand nous avons choisi de croire.
1683
01:24:59,881 --> 01:25:02,720
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter !
1684
01:25:02,800 --> 01:25:07,240
Olé, olé, olé ! Olé, olé, olé, olá !
1685
01:25:15,201 --> 01:25:16,881
Allez, champions !
1686
01:25:16,961 --> 01:25:18,441
Allez, champions !
1687
01:25:35,921 --> 01:25:37,254
Mur de verre
1688
01:25:37,334 --> 01:25:39,840
Pluie sur la poitrine et sur le pariétal
1689
01:25:39,920 --> 01:25:41,880
Regarder ton visage comme dans une spirale
1690
01:25:41,960 --> 01:25:43,720
Normal, tout se passe normalement
1691
01:25:45,201 --> 01:25:46,400
Et j'y vais
1692
01:25:46,480 --> 01:25:48,722
Seul, ressentant le plaisir
1693
01:25:48,802 --> 01:25:50,121
Changement
1694
01:25:50,760 --> 01:25:52,920
Je pense juste à revoir
1695
01:25:53,441 --> 01:25:54,442
Aimer
1696
01:25:54,522 --> 01:25:58,160
Oh, seulement un plumage et un costume de peau
Couvre-moi et ta voix
1697
01:25:58,240 --> 01:26:02,000
J'ai amené mon dieu avec moi
Au cas où nous perdrions tous les deux notre chemin
1698
01:26:02,841 --> 01:26:04,761
L'air est si dense
1699
01:26:05,401 --> 01:26:07,005
Je ne peux même pas respirer
1700
01:26:07,085 --> 01:26:09,040
Je cherche dans les airs un autre baiser
1701
01:26:09,120 --> 01:26:10,520
Ou quelque chose de aléatoire
1702
01:26:11,840 --> 01:26:15,320
Peut-être que je ne trouverai pas
Cette subtilité n'existe plus
1703
01:26:16,761 --> 01:26:20,001
Ou la façon de décoller mon écorce
1704
01:26:20,960 --> 01:26:24,320
Peut-être que je ne trouverai pas
Cette subtilité n'existe plus
1705
01:26:25,321 --> 01:26:28,721
Ou la façon de décoller mon écorce
1706
01:26:45,721 --> 01:26:47,601
Allez, champions !
1707
01:28:05,280 --> 01:28:06,440
CHAMPIONS DU MONDE
1708
01:28:24,360 --> 01:28:26,040
Eh bien, je pense que je peux, non ?
1709
01:28:26,120 --> 01:28:27,120
Vous avez le droit.
1710
01:28:28,480 --> 01:28:30,240
Maintenant, j'en ai le droit, n'est-ce pas ?
1711
01:29:25,281 --> 01:29:29,762
En Argentine, je suis né
Terre de Diego et Lionel
1712
01:29:29,842 --> 01:29:33,962
Et les jeunes hommes de Malvinas
Que je n'oublierai jamais
1713
01:29:34,042 --> 01:29:38,322
Je ne peux pas vous l'expliquer
Parce que tu ne comprendrais pas
1714
01:29:38,402 --> 01:29:42,962
Combien d'années j'ai pleuré
Pour la finale que nous avons perdue
1715
01:29:43,042 --> 01:29:47,042
Mais c'est fini
Parce qu'au Maracanã
1716
01:29:47,122 --> 01:29:52,361
En finale contre les Brésiliens
"Papa" a encore gagné
1717
01:29:53,241 --> 01:29:55,960
Les gars
1718
01:29:56,040 --> 01:29:58,640
Maintenant, nous pouvons à nouveau rêver
1719
01:30:00,161 --> 01:30:03,001
Je veux gagner la troisième étoile
1720
01:30:04,801 --> 01:30:07,962
Je veux être champion du monde
1721
01:30:08,042 --> 01:30:10,920
Et Diego
1722
01:30:11,000 --> 01:30:14,011
Nous pouvons le voir au paradis
1723
01:30:15,400 --> 01:30:18,560
Avec Don Diego et avec La Tota
1724
01:30:19,801 --> 01:30:22,881
Tous soutiennent Lionel
1725
01:30:28,081 --> 01:30:30,201
Argentine !
1726
01:30:37,161 --> 01:30:39,881
Allez, Argentine, allez !
1727
01:30:41,280 --> 01:30:43,761
Les gars
1728
01:30:43,841 --> 01:30:46,601
Maintenant, nous pouvons à nouveau rêver
1729
01:30:48,121 --> 01:30:51,041
Je veux gagner la troisième étoile
1730
01:30:52,240 --> 01:30:56,160
Je veux être champion du monde
1731
01:30:56,240 --> 01:30:58,720
Et Diego
1732
01:30:58,800 --> 01:31:01,761
Nous pouvons le voir au paradis
1733
01:31:03,401 --> 01:31:06,561
Avec Don Diego et avec La Tota
1734
01:31:07,961 --> 01:31:11,241
Tous soutiennent Lionel
1735
01:31:12,321 --> 01:31:15,369
Et redevenir champion du monde
1736
01:31:16,583 --> 01:31:21,401
Et redevenir champion du monde
1737
01:32:17,120 --> 01:32:18,210
Avec Leo Messi
1738
01:32:18,760 --> 01:32:20,520
Nous allons faire un tour de victoire !
1739
01:33:18,921 --> 01:33:20,281
Allez! Ouais!
1740
01:34:28,560 --> 01:34:29,880
Allez, champions !
1741
01:34:30,450 --> 01:34:32,041
Allez, champions !
1742
01:35:02,040 --> 01:35:05,321
Allez, champions !
1743
01:35:09,041 --> 01:35:11,681
Si tu ne sautes pas
Ça veut dire que tu es français !